Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eduyot 3:2 ↔ Tosefta MaaserSheni 1:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eduyot 3:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eduyot, 2 · Открыть в «Читать»

אוכל פרוד אינו מצטרף. דברי רבי דוסא בן הרכינס. וחכמים אומרים מצטרף. מחללין מעשר שני על אסימון דברי רבי דוסא. וחכמים אומרים אין מחללין. מטבילין ידים לחטאת דברי רבי דוסא. וחכמים אומרים אם נטמאו ידיו נטמא גופו:

Мишна (англ., Кульп)Eduyot, 2 · Открыть в «Читать»

Food which is in separate pieces does not combine together [to receive impurity], according to Rabbi Dosa ben Harkinas. But the Sages say: “It does combines together.” One may exchange [ produce of] second tithe for uncoined metal, according to Rabbi Dosa. But the Sages say: “One may not so exchange it.” The hands [alone] need to be immersed for the waters of purification according to Rabbi Dosa. But the Sages say: “If his hands have become unclean his whole body becomes unclean.”

Мишна (Кауфман)Eduyot, 2 · Открыть в «Читать»

אֹכֶל פָּרוּד אֵינוּ מִצְטָרֵף. דִּבְרֵי רְבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מִצְטָרֵף. מְחַלְּלִין מַעֲשֵׂר שֵׁנִי עַל אֲסִימוֹן. דִּבְרֵי רְבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹסְרִין: מַטְבִּילִין יָדַיִם לַחַטָּאת. דִּבְרֵי רְבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אִם נִטַּמְּאוּ יָדָיו, נִטַּמָּא גוּפוֹ.

Tosefta MaaserSheni 1:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaaser Sheni, 4 · Открыть в «Читать»

אין מחללין מע"ש על אסימון ורבי דוסא מתיר אבל פרוטות קטנות הנתונות [סימן] במרחץ הכל שוין שאין מחללין אותו עליהן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eduyot.3.2 ↔ Tosefta.MaaserSheni.1.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Eduyot 3:2 ↔ Tosefta MaaserSheni 1:4 — Параллели между традициями · Versemora