Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah BavaMetzia 4:4 ↔ Tosefta BavaMetzia 3:9

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah BavaMetzia 4:4Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Bava Metzia, 4 · Open in Read

אחד הלוקח ואחד המוכר יש להן אונאה. כשם שאונאה להדיוט. כך אונאה לתגר. רבי יהודה אומר. אין אונאה לתגר. מי שהוטל עליו. ידו על העליונה. רצה אומר לו תן לי מעותי. או תן לי מה שאוניתני:

Mishnah (Kulp)Bava Metzia, 4 · Open in Read

Both the buyer and the seller are subject to the law of fraud. Just as the ordinary person is subject to the law of fraud so too is the merchant. Rabbi Judah said: “The law of fraud does not apply to the merchant.” He who has been subjected to [fraud] has the upper hand: if he wants he may say to him, “Give me back my money or give me back the amount you defrauded me.”

Mishnah (Kaufmann)Bava Metzia, 4 · Open in Read

אֶחָד הַלּוֹקֵחַ וְאֶחָד הַמּוֹכֵר, יֵשׁ לָהֶם הוֹנָיָה. כַּשֵּׁם שֶׁהוֹנָיָה לַהֶדְיוֹט, כָּךְ הוֹנָיָה לַתַּגָּר. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵין לַתַּגָּר הוֹנָיָה. מִי שֶׁהֻטַּל עָלָיו, יָדוֹ לָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהוּא אוֹמֵר לוֹ "תֶּן לִי אֶת מָעוֹתַי", אוֹ "תֶּן לִי מַה שֶּׁהוֹנֵיתַנִי." ⟨אמ'⟩

Tosefta BavaMetzia 3:9Judaism · parallel passage

ToseftaBava Metzia, 9 · Open in Read

מי שהוטל עליו ידו על העליונה כיצד מכר לו חלוק שוה ה' בשש ידו של לוקח על העליונה רצה אומר לו תן לי סלע רצה אומר לו הילך חלוקך ותן לי מעותי אבל אם מכר לו שוה שש בחמש יד המוכר על העליונה רצה אומר לו תן לי סלעי רצה אומר לו הילך מעותיך ותן לי חלוקי ור' אומר לעולם יד המוכר על העליונה וכשם שהמוכר יכול לחזור בו כך לוקח יכול לחזור בו רש"א המוכר יכול לחזור בו הלוקח אין יכול לחזור בו שכבר קבל הלה את מעותיו.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.BavaMetzia.4.4 ↔ Tosefta.BavaMetzia.3.9dataset candidate

    dataset:Sefaria links