Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Yoma 6:6 ↔ Tosefta Yoma 3:10

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Yoma 6:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Yoma, 6 · Открыть в «Читать»

מה היה עושה. חולק לשון של זהורית. חציו קשר בסלע. וחציו קשר בין שתי קרניו. ודחפו לאחוריו. והוא מתגלגל ויורד ולא היה מגיע לחצי ההר עד שנעשה אברים אברים. בא וישב לו תחת סוכה אחרונה עד שתחשך ומאימתי מטמא בגדים. משיצא חוץ לחומת ירושלם. ר' שמעון אומר משעת דחייתו לצוק:

Мишна (англ., Кульп)Yoma, 6 · Открыть в «Читать»

What did he do? He divided the thread of crimson wool, and tied one half to the rock, the other half between its horns, and pushed it from behind, and it went rolling down and before it had reached half its way down hill it had broken into limbs. He came back and sat down under the last booth until it grew dark. And from when are his clothes unclean? From the moment he has gone outside the walls of Jerusalem. Rabbi Shimon says: from the moment he pushes it into Zuk.

Мишна (Кауфман)Yoma, 6 · Открыть в «Читать»

וּמָה הָיָה עוֹשֶׂה? חָלַק לָשׁוֹן שֶׁלִּזְהוֹרִית, חֶצְיוֹ קָשַׁר בַּסֶּלַע וְחֶצְיוֹ קָשַׁר בֵּין קַרְנָיו, וְדוֹחֲפוֹ לַאֲחוֹרָיו; וּמִתְגַּלְגֵּל וְיוֹרֵד, וְלֹא הָיָה מַגִּיעַ לְמַחֲצִית הָהָר, עַד שֶׁהוּא נֶעֱשָׂה אֵבָרִים אֵבָרִים. בָּא וְיָשַׁב לוֹ תַחַת סֻכָּה הָאַחֲרוֹנָה, עַד שֶׁתֶּחֱשַׁךְ. וּמֵאֵמָתַי מְטַמְּאִין בְּגָדִים? מִשֶּׁיֵּצֵא לְחוֹמַת יְרוּשָׁלַיִם. רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: מִשָּׁעַת דְּחִיָּתוֹ לַצּוֹק.

Tosefta Yoma 3:10Иудаизм · parallel passage

ТосефтаYoma, 10 · Открыть в «Читать»

שעיר המשתלח אע"פ שאין מטמא בגדים מטמא אוכלין ומשקין דברי ר"מ וחכ"א אין מטמא אוכלים ומשקים מפני שהוא חי ואין חי מטמא אוכלין ומשקין מאימתי מטמא בגדים משיצא מחומת ירושלים דברי ר' מאיר ור' יהודה אומר משעה שיגיע לצוק ר"ש אומר משעת דחייתו לצוק.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Yoma.6.6 ↔ Tosefta.Yoma.3.10кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links