параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
BT Yoma 28b 1 ↔ Mishnah Yoma 3:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Бавли (Вильна)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
גמ׳ תניא ר' ישמעאל אומר ברק ברקאי ר"ע אומר עלה ברקאי נחומא בן אפקשיון אומר אף ברקאי בחברון מתיא בן שמואל (אומר) הממונה על הפייסות אומר האיר פני כל המזרח עד שבחברון רבי יהודה בן בתירא אומר האיר פני כל המזרח עד בחברון ויצאו כל העם איש איש למלאכתו
Мишна (Вильна)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
אמר להם הממונה צאו וראו אם הגיע זמן השחיטה. אם הגיע. הרואה אומר ברקאי. מתתיא בן שמואל אומר האיר פני כל המזרח. עד שבחברון. והוא אומר הן:
Мишна (англ., Кульп)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
The officer said to them: “Go out and see whether the time for slaughtering [the morning sacrifice] has arrived.” If it had arrived then he who saw it said: “It is daylight!” Matitya ben Shmuel says: “The whole east is light.” Even unto Hebron? And he answered “Yes.”
Мишна (Кауфман)Yoma, 1 · Открыть в «Читать»
אָמַר לָהֶם הַמְמֻנֶּה: "צְאוּ וּרְאוּ אִם הִגִּיעַ זְמַן הַשְּׁחִיטָה. אִם הִגִּיעַ, הָרוֹאֶה אוֹמֵר: בֻּרְקִי! מַתְיָה בֶן שְׁמוּאֵל אוֹמֵר: הֵאִיר עַל פְּנֵי כָל הַמִּזְרָח, עַד שֶׁהוּא בְחֶבְרוֹן? וְהוּא אוֹמֵר: הִן.
Статус проверки: кандидат из набора данных
BT.Yoma.28b.1 ↔ Mishnah.Yoma.3.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links