parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah Kiddushin 2:2 ↔ Tosefta Kiddushin 2:5
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Kiddushin, 2 · Open in Read
התקדשי לי בכוס זה של יין. ונמצא של דבש. של דבש ונמצא של יין. בדינר זה של כסף. ונמצא של זהב. של זהב. ונמצא של כסף. על מנת שאני עשיר. ונמצא עני. עני ונמצא עשיר. אינה מקודשת. רבי שמעון אומר אם הטעה לשבח. מקודשת:
Mishnah (Kulp)Kiddushin, 2 · Open in Read
[If a man says to a woman], “Be betrothed to me with this cup of wine,” and it is found to be of honey, or “of honey” and it is found to be of wine; “with this silver denar,” and it is found to be of gold, or “of gold” and it is found to be of silver; “on condition that I am wealthy,” and he is found to be poor, or “poor” and he is found to be rich, she is not betrothed. Rabbi Shimon says: if he deceives her to [her] advantage, she is betrothed.
Mishnah (Kaufmann)Kiddushin, 2 · Open in Read
"הִתְקַדְּשִׁי לִי בְכוֹס זֶה שֶׁלַּיַּיִן", וְנִמְצָא שֶׁלִּדְבַשׁ; "שֶׁלִּדְבַשׁ", וְנִמְצָא שֶׁלַּיַּיִן; "בְּדִינָר זֶה שֶׁלַּכֶּסֶף", נִמְצָא שֶׁלַּזָּהָב; "שֶׁלַּזָּהָב", וְנִמְצָא שֶׁלַּכֶּסֶף; "עַל מְנָת שֶׁאֲנִי עָנִי", וְנִמְצָא עָשִׁיר; ⟨שני⟩ "עָשִׁיר", וְנִמְצָא עָנִי, אֵינָה מְקֻדֶּשֶׁת. רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אִם הִטְעָהּ לִשְׁבָח, הֲרֵי זוֹ מְקֻדֶּשֶׁת.
ToseftaKiddushin, 5 · Open in Read
שאיני אלא עני והיה עשיר והעני שאיני אלא עשיר והיה עני והעשיר שאיני אלא בסם שאיני אלא בורסי והיה בסם ונעשה בורסי שאיני אלא בן עיר והיה בן כרך ונעשה בן עיר שאיני אלא בן כרך והיה בן עיר ונעשה בן כרך שאין לי בנים והיו לו בנים ואח"כ מתו שיש לי בנים ולא היו לו ואח"כ נולדו אינה מקודשת זה הכלל כל שמתקיים בשעת קדושין אע"פ שבטל לאחר מכן ה"ז מקודשת וכל שאין מתקיים בשעת קדושין אע"פ שמתקיים לאחר מכן אינה מקודשת.
Review status: dataset candidate
Mishnah.Kiddushin.2.2 ↔ Tosefta.Kiddushin.2.5dataset candidate
dataset:Sefaria links