Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 5:2 ↔ Tosefta Sheviit 4:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 5:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»

הטומן את הלוף בשביעית. רבי מאיר אומר לא יפחות מסאתים. עד גובה שלשה טפחים. וטפח עפר על גביו. וחכמים אומרים לא יפחות מארבעת קבים עד גובה טפח וטפח עפר על גביו. וטומנו במקום דריסת אדם:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»

One who buries luf (a type of onion) in the soil during the sabbatical year: Rabbi Meir says: it must be not less than two seahs in quantity, three handbreadths in height, and covered with earth one handbreadth deep. The sages say: it must be not less than four kabs in quantity, one handbreadth high, and covered with earth one handbreadth deep. And he should bury it in a place where people walk.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»

הַטּוֹמֵן אֶת הַלּוּף בַּשְּׁבִיעִית, רְבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: לֹא יִפְחֹת מִסָּאתַיִם, עַל גֹּבַהּ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים, וְטֶפַח עָפָר עַל גַּבָּיו. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא יִפְחֲתוּ מֵאַרְבַּעַת קַבִּים, עַל גֹּבַהּ טֶפַח, וְטֶפַח עָפָר עַל גַּבָּיו. וְטוֹמְנוֹ מְקוֹם דְּרִיסַת הָאָדָם.

Tosefta Sheviit 4:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 1 · Открыть в «Читать»

ר' יהודה אומר הפרסאות שביעית שלהן מוצאי שביעית שהן עושין לשתי שנים אמר לו הרי הן אצלך בטבריא ואינן עושות אלא בנות שנתן הטומן את הלוף בשביעית רבי אומר דרך ארץ טמנו בעציץ כדי שלא יצמח אע"פ שאין ראיה לדבר זכר לדבר שנאמר (ירמיהו ל״ב:י״ד) ונתתם בכלי חרס למען יעמדו ימים רבים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.5.2 ↔ Tosefta.Sheviit.4.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links