Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 7:7 ↔ Tosefta Kilayim 4:7

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 7:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 7 · Открыть в «Читать»

הרוח שעלעלה את הגפנים על גבי תבואה יגדור מיד. אם ארעו אונס מותר. תבואתו שהיא נוטה תחת הגפן. וכן בירק. מחזיר ואינו מקדש. מאימתי תבואה מתקדשת משתשריש. וענבים משיעשו כפול הלבן. תבואה שיבשה כל צרכה. וענבים שבשלו כל צרכן אין מתקדשות:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 7 · Открыть в «Читать»

If wind has blown vines [so that they hang over] grain, one should immediately fence them apart. If an unforeseeable event occurred to him, it [the grain] is permitted. If grain is bent [and the ears reach] beneath a vine, similarly in the case of vegetables, one should turn them back, and it does not prohibit [as kilayim]. From what stage does grain prohibit kilayim? From the time it has struck root. And grapes? From the time they become as large as white beans. Grain which has become completely dried out, and grapes which have fully ripened no longer prohibit as kilayim.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 7 · Открыть в «Читать»

הָרוּחַ שֶׁעִלְעִילָה אֶת הַגְּפָנִים עַל גַּבֵּי תְבוּאָה, יִגְדֹּר מִיָּד. וְאִם אֵרְעוֹ אֹנֶס, מֻתָּר. תְּבוּאָה שֶׁהִיא נוֹטָה תַחַת הַגֶּפֶן, וְכֵן בַּיָּרָק, מַחְזִיר וְאֵינוּ מְקַדֵּשׁ. מֵאֵמָתַי תְּבוּאָה מִתְקַדֶּשֶׁת? מִשֶּׁתַּשְׁרִישׁ. וַעֲנָבִים? מִשֶּׁיַּעֲשׁוּ כְפוּל הַלָּבָן. תְּבוּאָה שֶׁיָּבְשָׁה כָל צָרְכָהּ, וַעֲנָבִים שֶׁבִּשֵּׁלוּ כָל צָרְכָם, אֵינָן מִתְקַדְּשׁוֹת.

Tosefta Kilayim 4:7Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 7 · Открыть в «Читать»

זמורה של גפן שהיתה מודלה ע"ג תבואה אפילו היא מאה אמה כל הגפן [כולה] אסורה היא ופירותיה תבואה שנטעה תחת הגפן מחזיר ואינו מקדש הגפנים והירקות שנוטין לתוך הגפן אבא שאול אומר ר"ע אומר יחזיר ובן עזאי אומר יספר.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.7.7 ↔ Tosefta.Kilayim.4.7кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links