Skip to content

Parallels between traditions

Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.

parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family

Mishnah Beitzah 5:7 ↔ Tosefta Beitzah 4:10

Similarity does not prove borrowing.

Source of the claim: dataset:Sefaria linksReview status: dataset candidate

Editions

Mishnah Beitzah 5:7Judaism · passage

Mishnah (Vilna)Beitzah, 7 · Open in Read

מי שזמן אצלו אורחים. לא יוליכו בידם מנות. אלא אם כן זיכה להם מנותיהם מערב יום טוב. אין משקין ושוחטין את המדבריות. אבל משקין ושוחטין את הבייתות. אלו הן בייתות הלנות בעיר. מדבריות הלנות באפר:

Mishnah (Kulp)Beitzah, 7 · Open in Read

If one invited guests to his home, they may not take away with them [any] portions unless he [the host] had assigned for them their portions on the eve of Yom Tov. One may not give drink and then slaughter wilderness animals, but one may give drink and slaughter household animals. The following are household animals: they that spend the night in town. Pasture animals are they that spend the night in pasture ground.

Mishnah (Kaufmann)Beitzah, 7 · Open in Read

מִי שֶׁזִּמֵּן אֶצְלוֹ אוֹרְחִים, לֹא יוֹלִיכוּ בְיָדָן מָנוֹת, אֶלָּא אִם כֵּן זִכָּה לָהֶם אַחֵר בְּמָנוֹתֵיהֶם מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב. אֵין מַשְׁקִים וְשׁוֹחֲטִים אֶת הַמִּדְבָּרִיּוֹת, אֲבָל מַשְׁקִים וְשׁוֹחֲטִים אֶת הַבַּיָּתוֹת. אֵלּוּ הֵן בַּיָּתוֹת? הַלָּנוֹת בָּעִיר, וְהַמִּדְבָּרִיּוֹת? הַלָּנוֹת בָּאֲפָר.

Tosefta Beitzah 4:10Judaism · parallel passage

ToseftaBeitzah, 10 · Open in Read

אין חפין ואין מתגרדין ביו"ט ואין שפין כלי כסף [בקרתקין] ואין מדיחין את הכלים בנתר ביום טוב אבל מדיחין אותן במלח ובמורסן בשבת ואצ"ל ביו"ט. אלו הן מדבריות היוצאות בפסח ונכנסות ברביעה בייתות אלו שלנו בתוך התחום רבי אומר אלו ואלו היוצאות חוץ לתחום אע"פ שלא נכנסו לתוך התחום אלא משחשיכה מותר [לשחוט מהן] ביום טוב אלו הן מדבריות הרועות באפר לעולם.

Source of the claim

  • dataset:Sefaria links

Review status: dataset candidate

Link records (1)

  • Mishnah.Beitzah.5.7 ↔ Tosefta.Beitzah.4.10dataset candidate

    dataset:Sefaria links