Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nedarim 6:1 ↔ Tosefta Nedarim 3:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nedarim 6:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»

הנודר מן המבושל. מותר בצלי ובשלוק. אמר קונם תבשיל שאיני טועם. אסור במעשה קדירה רך ומותר בעבה. ומותר בביצת טרמיטא ובדלעת הרמוצה:

Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»

He who vows [not to eat] what is “cooked [mebushal] is permitted what is roasted or seethed. If he says, “Konam if I taste any cooked dish [tabshil]” he is forbidden [to eat] food loosely cooked in a pot, but is permitted [to eat] food solidly-cooked. He may also eat a lightly boiled egg and gourds put in ashes.

Мишна (Кауфман)Nedarim, 1 · Открыть в «Читать»

הַנּוֹדֵר מִן הַמְבֻשָּׁל, מֻתָּר בַּצָּלִי וּבַשָּׁלוּק. אָמַר: "קֻנָּם תַּבְשִׁיל שֶׁאֵינִי טוֹעֵם", ⟨שני⟩ אָסוּר בְּמַעֲשֵׂה קְדֵרָה רַךְ, וּמֻתָּר בֶּעָבֶה, וּמֻתָּר בְּבֵיצָה טְרָמִיטָן, וּבַדַּלַּעַת הָרְמוּצָה.

Tosefta Nedarim 3:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNedarim, 1 · Открыть в «Читать»

הנודר מן התבשיל אסור בצלי [ובשלקות] ובמבושל ואסור [באימרות] רכות מפני שהחולין אוכלין בהן פתן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nedarim.6.1 ↔ Tosefta.Nedarim.3.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links