Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Menachot 13:3 ↔ Tosefta Shekalim 3:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Menachot 13:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Menachot, 3 · Открыть в «Читать»

הרי עלי עצים. לא יפחות משני גזירין. לבונה. לא יפחות מקומץ. חמשה קמצים הן. האומר הרי עלי לבונה לא יפחות מקומץ. המתנדב מנחה יביא עמה קומץ לבונה. המעלה את הקומץ בחוץ חייב. ושני בזיכין טעונין שני קמצים:

Мишна (англ., Кульп)Menachot, 3 · Открыть в «Читать»

[If one said,] “I take upon myself to bring [pieces of] wood,” he must bring not less than two logs. “Frankincense,” he must bring not less than a handful. There are five cases of [not less than] a handful: One who says, “I take upon myself to bring frankincense,” he must bring not less than a handful. One who voluntarily offered a minhah must bring a handful of frankincense with it. One who offered up the handful outside [the Temp] is liable. The two dishes [of frankincense] require two handfuls.

Мишна (Кауфман)Menachot, 3 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵי עָלַי עֵצִים", לֹא יִפְחֹת מִשְּׁנֵי גִזֵרִין. "לְבוֹנָה", לֹא יִפְחֹת מִקֹּמֶץ. חֲמִשָּׁה קֳמָצִים הֵן: הָאוֹמֵר: "הֲרֵי עָלַי לְבוֹנָה", לֹא יִפְחֹת מִקֹּמֶץ. הַמִּתְנַדֵּב מִנְחָה, יָבִיא עִמָּהּ קֹמֶץ לְבוֹנָה. הַמַּעֲלֶה אֶת הַקֹּמֶץ בַּחוּץ, חַיָּב. וּשְׁנֵי בַזִּכִּים טְעוּנִים שְׁנֵי קֳמָצִין.

Tosefta Shekalim 3:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShekalim, 4 · Открыть в «Читать»

לבונה האומר הרי עלי לבונה מביא דמי מלא קומץ לבונה ונותן לשופר כהנים [מקבלין] אותן ולוקחין בהן לבונה ומקריבין אותה לגבי מזבח.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Menachot.13.3 ↔ Tosefta.Shekalim.3.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links