Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah MaaserSheni 1:6 ↔ Tosefta MaaserSheni 1:15

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah MaaserSheni 1:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Maaser Sheni, 6 · Открыть в «Читать»

הלוקח בהמה שוגג יחזרו דמיה למקומן. מזיד תעלה ותאכל במקום. ואם אין מקדש תקבר על ידי עורה:

Мишна (англ., Кульп)Maaser Sheni, 6 · Открыть в «Читать»

One who bought a domesticated animal unwittingly, the money must be restored to its former place. Intentionally, it must be taken up and eaten in the [holy] place. And when there is no Temple, it must be buried together with its hide.

Мишна (Кауфман)Maaser Sheni, 6 · Открыть в «Читать»

הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה, שׁוֹגֵג, יַחְזְרוּ דָמֶיהָ לִמְקוֹמָן; ⟨לִמְקוֹמָהּ⟩ מֵזִיד, תַּעֲלֶה וְתֵאָכֵל בַּמָּקוֹם. אִם אֵין מִקְדָּשׁ, תִּקָּבֵר עַל יַד עוֹרָהּ.

Tosefta MaaserSheni 1:15Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaaser Sheni, 15 · Открыть в «Читать»

הלוקח בהמה לזבחי שלמים בשוגג יחזרו דמיה למקומן במזיד תעלה ותאכל במקום בזמן הזה תמות א"ר יהודה בד"א בזמן שמתכוין ולקחה מתחלה לשום שלמים אבל במתכוין להוציא מעות של מעשר שני לחולין בין בשוגג בין במזיד יחזרו דמים למקומן אם היתה בהמה בעלת מום בין בשוגג בין במזיד יחזרו דמים למקומן אם היו פירות טמאין בין בשוגג בין במזיד יחזרו דמים למקומן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.MaaserSheni.1.6 ↔ Tosefta.MaaserSheni.1.15кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links