параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 1:2 ↔ Tosefta Sheviit 1:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»
איזהו שדה האילן. כל שלשה אילנות לבית סאה. אם ראויין לעשות ככר דבילה של ששים מנה באיטלקי. חורשים כל בית סאה בשבילן. פחות מכאן אין חורשין להן אלא מלא האורה וסלו חוצה לו:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»
What constitutes an orchard? Any field in which there are at least three trees for every bet seah. If each tree is capable of yielding a cake of pressed figs, the size of sixty in the Italian maneh, then the entire bet seah may be plowed for their sake. If less than this amount, they may only plow the area that is occupied by the gatherer when his basket is placed behind him.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»
אֵי זוֹ הִיא שְׂדֵה הָאִילָן? כָּל שְׁלֹשָׁה אִילָנוֹת לְבֵית סְאָה, אִם רְאוּיִים לַעֲשׁוֹת כִּכַּר דְּבֵלָה שֶׁלְּשִׁשִּׁים מָנֶה בָאִיטַלְקִי, חוֹרְשִׁין כָּל בֵּית סְאָה בִשְׁבִילָן; פָּחוּת מִכֵּן, אֵין חוֹרְשִׁין לָהֶן אֶלָּא מְלֹא הָאוֹרֶה וְסַלּוֹ חוּצָה לוֹ.
ТосефтаSheviit, 1 · Открыть в «Читать»
שלשה אילנות בתוך בית סאה הרי אלו מצטרפין וחורשין כל בית סאה בשבילן ובלבד שתהא מטעתן ממטע עשרה לבית סאה דברי ר' מאיר ורבי יהודה ור' יוסי ור' שמעון אומרים אין חורשין להם אלא צרכן כמה ריוח יהא ביניהן רבן שמעון בן גמליאל אומר כדי שיהא בקר עובר בכליו רבן גמליאל ובית דינו התקינו שיהו מותרין בעבודת הארץ עד ראש השנה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.1.2 ↔ Tosefta.Sheviit.1.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links