Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Orlah 3:3 ↔ Tosefta Orlah 1:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Orlah 3:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Orlah, 3 · Открыть в «Читать»

האורג מלא הסיט מצמר הבכור בבגד. ידלק הבגד. ומשער הנזיר. ומפטר חמור בשק. ידלק השק. ובמוקדשין מקדשין כל שהן:

Мишна (англ., Кульп)Orlah, 3 · Открыть в «Читать»

If one wove thread the whole [length] of a sit from [the wool of a] first-born animal into a garment, the garment must be burned. [If from] the hair of a nazirite or of the first-born of a donkey into sack-cloth, the sack-cloth must be burned. And if even the smallest amount [from wool or hair of] consecrated [animals], that which it is woven into] is consecrated.

Мишна (Кауфман)Orlah, 3 · Открыть в «Читать»

הָאוֹרֵג מְלֹא הַסִּיט מִצֶּמֶר הַבְּכוֹר בַּבֶּגֶד, יִדָּלֵק הַבֶּגֶד; מִשְּׂעַר נָזִיר, וּמִפֶּטֶר חֲמוֹר, בַּשַּׂק, יִדָּלֵק הַשַּׂק. וּבַמֻּקְדָּשִׁין, מְקַדְּשִׁין כָּל שֶׁהֵן.

Tosefta Orlah 1:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаChapter 1, Chapter 1 · Открыть в «Читать»

ר' שמעון בן אלעזר אומר בשר בחלב מותר בהנאה בעלי מומין אסורין כל שהן רבי יוסי אומר בעלי מומין יבקר.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Orlah.3.3 ↔ Tosefta.Orlah.1.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links