Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Beitzah 2:10 ↔ Tosefta Beitzah 2:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Beitzah 2:10Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Beitzah, 10 · Открыть в «Читать»

עגלה של קטן טמאה מדרס. ונטלת בשבת. ואינה נגררת אלא על גבי כלים. רבי יהודה אומר כל הכלים אין נגררין חוץ מן העגלה. מפני שהיא כובשת:

Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 10 · Открыть в «Читать»

A child’s cart is susceptible to the impurity of midras, and it may be handled on Shabbat, and it is dragged along only on matting. Rabbi Judah says: no vessels may be dragged along [the ground] except a wagon because it [only] presses [the earth] down.

Мишна (Кауфман)Beitzah, 10 · Открыть в «Читать»

עֲגָלָה שֶׁלַּקָּטָן טְמֵאָה מִדְרָס, וְנִטֶּלֶת בַּשַּׁבָּת, אֵינָה נִגְרֶרֶת אֶלָּא עַל גַּבֵּי הַכֵּלִים. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כָּל הַכֵּלִים אֵינָן נִגְרָרִים, חוּץ מִן הָעֲגָלָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא כּוֹבָשֶׁת.

Tosefta Beitzah 2:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBeitzah, 12 · Открыть в «Читать»

של בית רבן גמליאל היו שוחקין את הפלפלין ברחיים שלהן אמר רבי אלעזר בר צדוק פעם אחת היה אבא מיסב לפני רבן גמליאל והביאו לפניו אנגרין [ואפסנרות] ועליהן פלפלין שחוקות ומשך אבא את ידו מהן אמרו לו אל תחוש להן מערב יו"ט הן שחוקות איזהו קירוד [אלו] קטנים שעושין חבורה קרצוף [אלו הן] גדולים שאין עושין חבורה רבי שמעון אומר גורר אדם מטה כסא וספסל [קתדרא] אצלו בשבת ואין צריך לומר ביום טוב דלת [הגוררת מחצלת הגוררת וקנקלא הגורר] פותחין ונועלין בהם בשבת ואצ"ל ביו"ט.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Beitzah.2.10 ↔ Tosefta.Beitzah.2.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links