Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Terumot 11:9 ↔ Tosefta Terumot 10:7

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Terumot 11:9Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Terumot, 9 · Открыть в «Читать»

כרשיני תרומה מאכילין אותם לבהמה ולחיה. ולתרנגולים. ישראל ששכר פרה מכהן מאכילה כרשיני תרומה. וכהן ששכר פרה מישראל אף על פי שמזונותיה עליו. לא יאכילנה כרשיני תרומה. ישראל ששם פרה מכהן לא יאכילנה כרשיני תרומה. וכהן ששם פרה מישראל מאכילה כרשיני תרומה:

Мишна (англ., Кульп)Terumot, 9 · Открыть в «Читать»

Vetches of terumah may be given to cattle, to wild beasts or fowls. If an Israelite hired a cow from a priest, he may give it vetches of terumah to eat. But if a priest hired a cow from an Israelite, even though the responsibility of feeding it is his, he must not feed it with vetches of terumah. If an Israelite undertakes the care of a cow from a priest, he must not feed it with vetches of terumah. But if a priest undertakes the care of a cow from an Israelite, he may feed it on vetches of terumah.

Мишна (Кауфман)Terumot, 9 · Открыть в «Читать»

כַּרְשִׁנֵּי תְרוּמָה, מַאֲכִילִין אוֹתָן לַבְּהֵמָה, וְלַחַיָּה, וְלַתַּרְנָגְלִין. יִשְׂרָאֵל שֶׁסָּכַר פָּרָה מִכֹּהֵן, מַאֲכִילָהּ כַּרְשִׁנֵּי תְרוּמָה. וְכֹהֵן שֶׁסָּכַר פָּרָה מִיִּשְׂרָאֵל, אַף עַל פִּי שֶׁמְּזוֹנוֹתֶיהָ עָלָיו, לֹא יַאֲכִילָהּ כַּרְשִׁנֵּי תְרוּמָה. יִשְׂרָאֵל שֶׁשָּׁם פָּרָה מִכֹּהֵן, לֹא יַאֲכִילָהּ כַּרְשִׁנֵּי תְרוּמָה, וְכֹהֵן שֶׁשָּׁם פָּרָה מִיִּשְׂרָאֵל, מַאֲכִילָהּ כַּרְשִׁנֵּי תְרוּמָה.

Tosefta Terumot 10:7Иудаизм · parallel passage

ТосефтаTerumot, 7 · Открыть в «Читать»

פרתו של ישראל שילדה בכור מאכילה כרשינין של תרומה רבן שמעון בן גמליאל אומר ולא עוד אלא שזכו לה כרשינין נותן אדם כרשיני תרומה לתוך שובכו ואינו חושש.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Terumot.11.9 ↔ Tosefta.Terumot.10.7кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links