параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah BavaBatra 6:3 ↔ Tosefta BavaBatra 6:2
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Bava Batra, 3 · Открыть в «Читать»
המוכר יין לחבירו והחמיץ. אינו חייב באחריותו. ואם ידוע שיינו מחמיץ. הרי זה מקח טעות. ואם אמר לו. יין מבושם אני מוכר לך. חייב להעמיד לו עד העצרת. וישן משל אשתקד. ומיושן משל שלש שנים:
Мишна (англ., Кульп)Bava Batra, 3 · Открыть в «Читать»
If a man sold wine to his fellow and it turned sour he is not responsible. But if it was known [to the seller] that his wine would [soon] turn sour, this is a mistaken purchase. If he had said to him, “I am selling you spiced wine”, he is responsible for its remaining [good] until Shavuoth. [If he said] it is old wine, it must be from last year’s. [If he said] it is vintage old wine, it must be from the year before last.
Мишна (Кауфман)Bava Batra, 3 · Открыть в «Читать»
הַמּוֹכֵר יַיִן לַחֲבֵרוֹ, וְהֶחֱמִיץ, אֵינוּ חַיָּב בְּאַחְרָיוּתוֹ. אִם יָדוּעַ שֶׁיֵּינוֹ מַחֲמִיץ, הֲרֵי זֶה מֶקַח טָעוּת. אִם אָמַר לוֹ: "יַיִן מְבֻשָּׂם אֲנִי מוֹכֵר לָךְ", חַיָּב לְהַעֲמִיד לוֹ עַד הָעֲצֶרֶת. יָשָׁן, מִשֶּׁלְּאֶשְׁתְּקַד, מְיֻשָּׁן, מִשָּׁלֹשׁ שָׁנִים.
ТосефтаBava Batra, 2 · Открыть в «Читать»
המוכר פירות לחבירו ה"ז מקבל עליו רובע טינופת פיגים לסאה שעורים מקבל עליו רובע קטנית קישואין מקבל עליו עשר מארות למאה קנקנין מקבל עליו עשר נאות פינוסות פינוסות מגופרות למאה יתר על כן בכולן מחזיר לו את השאר ונוטל ממנו דמים. הלוקח קנקנין מחבירו ונמצאו פינוסות ונשתברו חייב להעמיד לו דמי קנקנין אבל לא דמי יין המוכר יין לחבירו סתם חייב באחריותו עד הפסח. מבוסם חייב באחריותו עד עצרת. נתיישן חייב באחריותו עד החג. המוכר מרתף לחבירו סתם בזה אמרו מקבל עליו עשר קוססות למאה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.BavaBatra.6.3 ↔ Tosefta.BavaBatra.6.2кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links