Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 13:6 ↔ Tosefta Shabbat 13:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 13:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 6 · Открыть в «Читать»

צבי שנכנס לבית ונעל אחד בפניו חייב נעלו שנים פטורין. לא יכול אחד לנעול ונעלו שנים חייבין ורבי שמעון פוטר:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 6 · Открыть в «Читать»

If a deer enters a house and one person shuts [the door] before it, he is liable. If two shut it, they are exempt. If one could not shut it, and both shut it, they are liable. Rabbi Shimon exempts them.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 6 · Открыть в «Читать»

צְבִי שֶׁנִּכְנַס לַבַּיִת, נָעַל אֶחָד בְּפָנָיו, חַיָּב. אִם נָעֲלוּ שְׁנַיִם, פְּטוּרִין. לֹא יָכוֹל אֶחָד לִנְעוֹל, וְנָעֲלוּ שְׁנַיִם, חַיָּבִין. רְבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר.

Tosefta Shabbat 13:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 2 · Открыть в «Читать»

שנים שצדו את הצבי שניהן פטורין שאין שנים חייבין על מלאכה אחת צדו הראשון והניחו שניהם חייבין צדו הראשון ונתנו לשני הראשון חייב והשני פטור.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.13.6 ↔ Tosefta.Shabbat.13.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links