Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA YD 203:6 ↔ MT Oaths 11:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Издания

SA YD 203:6Иудаизм · passage

Шулхан арух (ОХ, ЙД)Yoreh De'ah, 6 · Открыть в «Читать»

הָאוֹמֵר: אֶשְׁנֶה פֶּרֶק זֶה, וְיָרֵא שֶׁמָּא יִתְרַשֵּׁל בַּדָּבָר, שָׁרֵי לֵהּ לְמִנְדָּר לְזֵרוּזֵי נַפְשֵׁהּ. וְכֵן אִם יָרֵא שֶׁיִּתְקְפוֹ יִצְרוֹ וְיַעֲבֹר עַל אֵיזוֹ מִצְוָה מִמִּצְוֹת לֹא תַעֲשֶׂה, אוֹ יִתְרַשֵּׁל מִקִּיּוּם מִצְוַת עֲשֵׂה, מִצְוָה לִשָּׁבַע וְלִנְדֹּר כְּדֵי לְזָרֵז עַצְמוֹ.

MT Oaths 11:3Иудаизм · parallel passage

Мишнэ ТораOaths, 3 · Открыть в «Читать»

וּמֻתָּר לְאָדָם לְהִשָּׁבַע עַל הַמִּצְוָה לַעֲשׂוֹתָהּ כְּדֵי לְזָרֵז אֶת עַצְמוֹ וְאַף עַל פִּי שֶׁהוּא מֻשְׁבָּע עָלֶיהָ מֵהַר סִינַי שֶׁנֶּאֱמַר (תהילים קיט קו) "נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ":

Источник утверждения

  • printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah

Статус проверки: указано комментатором

Записи связей (1)

  • SA.YD.203.6 ↔ MT.Oaths.11.3указано комментатором

    printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah

SA YD 203:6 ↔ MT Oaths 11:3 — Параллели между традициями · Versemora