Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 9:8 ↔ Tosefta Sheviit 8:4

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 9:8Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»

מי שהיו לו פירות שביעית. והגיע שעת הביעור. מחלק מזון שלש סעודות לכל אחד ואחד. ועניים אוכלין אחר הביעור אבל לא עשירים. דברי רבי יהודה. רבי יוסי אומר. אחד עניים. ואחד עשירים. אוכלין אחר הביעור:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»

If one had sabbatical produce [at home] and the time of removal had come, he may give out food for three meals to every one. Rabbi Judah says: the poor may eat from it even after the removal, but not the rich. But Rabbi Yose says: both the poor and the rich may eat after the removal.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 8 · Открыть в «Читать»

מִי שֶׁהָיוּ לוֹ פֵרוֹת שְׁבִיעִית, וְהִגִּיעָה שָׁעַת הַבֵּעוּר, מְחַלְּקִין מְזוֹן שָׁלוֹשׁ סְעוֹדוֹת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. וְהָעֲנִיִּים אוֹכְלִים אַחַר הַבֵּעוּר, אֲבָל לֹא עֲשִׁירִים. דִּבְרֵי רְבִּי יוּדָה. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: אֶחָד עֲנִיִּים וְאֶחָד עֲשִׁירִים, אוֹכְלִין אַחַר הַבֵּעוּר.

Tosefta Sheviit 8:4Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 4 · Открыть в «Читать»

מי שיש לו פירות שביעית הגיע שעת הביעור מחלק מהן לשכניו ולקרוביו וליודעיו ומוציא ומניח על [פתח] ביתו ואומר אחינו בית ישראל כל מי שצריך ליטול יבא ויטול חוזר ומכניס לתוך ביתו ואוכל והולך עד שעה שיכלו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.9.8 ↔ Tosefta.Sheviit.8.4кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links