Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 2:6 ↔ Tosefta Nazir 2:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 2:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 6 · Открыть в «Читать»

הרי עלי לגלח חצי נזיר. ושמע חבירו ואמר. ואני עלי לגלח חצי נזיר. זה מגלח נזיר שלם וזה מגלח נזיר שלם. דברי רבי מאיר. וחכמים אומרים זה מגלח חצי נזיר. וזה מגלח חצי נזיר:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 6 · Открыть в «Читать»

[If one says,] “I take it upon myself to bring the hair offering of half of another nazirite,” and his friend heard and said, “I too take it upon myself to bring the hair offering of half of another nazirite,” –, this one brings a full hair offering and this one brings a full hair offering, the words of Rabbi Meir. But the Sages say: each brings half a hair offering.

Мишна (Кауфман)Nazir, 6 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵי עָלַי לְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר", וְשָׁמַע חֲבֵרוֹ, וְאָמַר: "וַאֲנִי, וְעָלַי לְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר", זֶה מְגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלֵם, וְזֶה מְגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלֵם. דִּבְרֵי רְבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: זֶה מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר, וְזֶה מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר.

Tosefta Nazir 2:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 2 · Открыть в «Читать»

הרי עלי לגלח חצי נזיר ה"ז מגלח נזיר שלם דברי ר"מ ר"ש פוטר שלא התנדב כדרך המתנדבים הריני נזיר ועלי לגלח נזיר ואם גלח לעצמו לא יצא הרי עלי לגלח חצי נזיר ועלי לגלח נזיר ואם גלח לעצמו לא יצא.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.2.6 ↔ Tosefta.Nazir.2.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Nazir 2:6 ↔ Tosefta Nazir 2:2 — Параллели между традициями · Versemora