parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah BavaKamma 6:2 ↔ Tosefta BavaKamma 6:8
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Bava Kamma, 2 · Open in Read
הניחה בחמה או שמסרה לחרש שוטה וקטן. ויצאה והזיקה חייב. מסרה לרועה נכנס רועה תחתיו. נפלה לגינה ונהנית משלמת מה שנהנית ירדה כדרכה והזיקה משלמת מה שהזיקה. כיצד משלמת מה שהזיקה. שמין בית סאה באותה שדה כמה היתה יפה וכמה היא יפה. רבי שמעון אומר אכלה פירות גמורים משלמת פירות גמורים אם סאה סאה. אם סאתים סאתים:
Mishnah (Kulp)Bava Kamma, 2 · Open in Read
If he left the flock in the sun, or he delivered it to the care of a deaf-mute, an idiot or a minor, and it came out and caused damage, he is liable. If he delivered it to a shepherd, the shepherd takes the place of the owner. If the flock fell into a garden and derived any benefit, he pays for the benefit. If the flock went down [into the garden] in its usual way and caused damage, he must pay for the damage it caused. How does he pay for the damage it caused? They assess what a seah’s space of ground in that field was worth before and what it is worth now. Rabbi Shimon says: “If they consumed fully grown produce he must repay with fully grown produce; if they destroyed on seah he must repay one seah, if two seah, two seahs.
Mishnah (Kaufmann)Bava Kamma, 2 · Open in Read
הִנִּיחָהּ בַּחַמָּה, אוֹ שֶׁמְּסָרָהּ לְחֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן, וְיָצְתָה וְהִזִּיקָה, חַיָּב. מְסָרָהּ לָרוֹעֶה, נִכְנָס הָרוֹעֶה תַחְתָּיו. נָפְלָה לַגַּנָּה וְהִזִּיקָה, מְשַׁלֵּם מַה שֶּׁנֶּהְנֵית. יָרְדָה כְדַרְכָּהּ וְהִזִּיקָה, מְשַׁלֵּם מַה שֶּׁהִזִּיקָה. כֵּיצַד מְשַׁלֵּם מַה שֶּׁהִזִּיקָה? שָׁמִין בֵּית סְאָה בְּאוֹתָהּ הַשָּׂדֶה, כַּמָּה הָיְתָה יָפָה וְכַמָּה הִיא יָפָה. רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אִם אָכְלָה פֵרוֹת גְּמוּרִים, מְשַׁלֵּם פֵּרוֹת גְּמוּרִים; אִם סְאָה, סְאָה, וְאִם סָאתַיִם, סָאתַיִם.
ToseftaBava Kamma, 8 · Open in Read
נעל כראוי קשר כראוי עשה לה מחיצה גבוהה עשרה טפחים מסרה לחולה ולזקן שיש בהן דעת פטור נעל שלא כראוי עשה לה מחיצה פחותה מעשרה טפחים מסרה לחרש שוטה וקטן שאין בהן דעת איזה הוא שלא כראוי כל שאין יכול לעמוד ברוח מצויה רועה שמסר צאנו לרועה אחר ראשון חייב ושני פטור המוסר צאנו לרועה אפי' חגר אפי' חולה אפילו לפניו כשלש מאות צאן פטור מסרו לחרש שוטה וקטן חייב לעבד ולאשה פטור ומשלמין לאחר זמן כיצד עושין להם ב"ד כותבין עליהן שטרי חוב נתגרשה אשה ונשתחרר העבד חייבין לשלם.
Review status: dataset candidate
Mishnah.BavaKamma.6.2 ↔ Tosefta.BavaKamma.6.8dataset candidate
dataset:Sefaria links