параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Shabbat 1:5 ↔ Tosefta Shabbat 1:9
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Shabbat, 5 · Открыть в «Читать»
בית שמאי אומרים אין שורין דיו וסממנים וכרשינים אלא כדי שישורו מבעוד יום ובית הלל מתירין:
Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 5 · Открыть в «Читать»
Beth Shammai says: ink, dyes and vetch may not be soaked [on Friday afternoon] unless they can be fully soaked while it is yet day; And Bet Hillel permits it.
Мишна (Кауфман)Shabbat, 5 · Открыть в «Читать»
בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִין: אֵין שׁוֹרִין דְּיוֹ סַמְמַנִּים וְכַרְשִׁנִּים, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּשּׁוֹרוּ מִבְּעוֹד יוֹם. בֵּית הֶלֵּל מַתִּירִין.
ТосефтаShabbat, 9 · Открыть в «Читать»
אמרו ב"ש לב"ה אי אתם מודים שאין צולין בשר וביצה בע"ש עם חשיכה אלא כדי שיצולו אף דיו סמנין וכרשינין וכיוצא בהן אמרו להם ב"ה אי אתם מודים שטוענים קורות בית הבד ותולין עיגולי הגת ע"ש עם חשיכה אף דיו סמנין וכרשינין וכיוצא בהן אלו עמדו בתשובתן ואלו עמדו בתשובתן אלא שב"ש אומרים (שמות כ׳:ט׳) ששת ימים תעבוד ועשית כל מלאכתך שתהא כל מלאכתך גמורה מע"ש ובה"א (שמות כ״ג:י״ב) ששת ימים תעשה ⟨מלאכה⟩ [עושה] אתה כל ששה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Shabbat.1.5 ↔ Tosefta.Shabbat.1.9кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links