Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 2:1 ↔ Tosefta Nazir 2:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 2:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 1 · Открыть в «Читать»

הריני נזיר מן הגרוגרות. ומן הדבילה. בית שמאי אומרים נזיר. ובית הלל אומרים אינו נזיר. אמר רבי יהודה אף כשאמרו בית שמאי. לא אמרו. אלא באומר הרי הן עלי קרבן:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 1 · Открыть в «Читать»

[If one says,] “Behold I am a nazirite [and abstain] from dried figs and pressed figs”: Beth Shammai says: he is an [ordinary] nazirite. Beth Hillel says: he is not a nazirite. Rabbi Judah said: even though Beth Shammai did say [that his formula is effective] they meant only one who says, “They are [forbidden] to me, as is a sacrifice.”

Мишна (Кауфман)Nazir, 1 · Открыть в «Читать»

"הֲרֵינִי נָזִיר מִן הַגְּרוֹגְרוֹת וּמִן הַדְּבֵלָה", בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: נָזִיר. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אֵינוּ נָזִיר. אָמַר רְבִּי יְהוּדָה: אַף כְּשֶׁאָמְרוּ בֵית שַׁמַּי, לֹא אָמְרוּ אֶלָּא בְאוֹמֵר: הֲרֵי הוּא עָלַי קָרְבָּן.

Tosefta Nazir 2:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаNazir, 1 · Открыть в «Читать»

ב"ש אומרים כנויי כינויין [איסור] כיצד אמר הריני נזיר מן הגרוגרת ומן הדבלה ב"ש או' נזיר הריני נזיר ע"מ שאהא שותה יין ומיטמא למתים ה"ז נזיר ובטל תנאו [שהתנה] על מה שכתוב בתורה כל המתנה על מה שכתוב בתורה תנאו בטל יודע אני שיש נזירין אבל איני יודע שהנזירין אסורין ביין [שאסור לשתות יין] וליטמא למתים ר"ש אומר אין לך פתח גדול מזה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.2.1 ↔ Tosefta.Nazir.2.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links