parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Mishnah Makkot 3:7 ↔ Mishnah Nazir 6:4
Similarity does not prove borrowing.
Parallels between traditions
Similarity does not prove borrowing. A shared formula, image or story establishes neither the fact nor the direction of borrowing; an earlier date does not establish it either.
parallel passageJudaismlinks of the rabbinic family
Similarity does not prove borrowing.
Mishnah (Vilna)Makkot, 7 · Open in Read
נזיר שהיה שותה ביין כל היום. אין חייב אלא אחת. אמרו לו אל תשתה אל תשתה. והוא שותה. חייב על כל אחת ואחת:
Mishnah (Kulp)Makkot, 7 · Open in Read
If a nazirite has been drinking wine all day, he is liable for only one lashing. If they said to him, “Don’t drink wine”, “Don’t drink wine”, and he kept drinking, he is liable for each instance.
Mishnah (Kaufmann)Makkot, 7 · Open in Read
נָזִיר שֶׁהָיָה שׁוֹתֶה בַיַּיִן כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ: "אַל תִּשְׁתֶּה", "אַל תִּשְׁתֶּה!" וְהוּא שׁוֹתֶה, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
Mishnah (Vilna)Nazir, 4 · Open in Read
נזיר שהיה שותה יין כל היום. אינו חייב אלא אחת. אמרו לו אל תשתה. אל תשתה. והוא שותה. חייב על כל אחת ואחת. היה מגלח כל היום. אינו חייב אלא אחת. אמרו לו אל תגלח. אל תגלח. והוא מגלח. חייב על כל אחת ואחת. היה מטמא למתים כל היום אינו חייב אלא אחת. אמרו לו אל תטמא. אל תטמא. והוא מטמא. חייב על כל אחת ואחת:
Mishnah (Kulp)Nazir, 4 · Open in Read
A nazirite who drank wine all day long is liable for only a single penalty. If they said to him, “do not drink,” “do not drink” and he drank, he is liable for a penalty for each time [they warned him]. [A nazirite who was] shaving all day long is liable for only a single penalty. If they said to him, “do not shave,” “do not shave” and he shaved, he is liable for a penalty for each time [they warned him]. [A nazirite who was] defiling himself with the dead all day long is liable for only a single penalty. If they said to him, “do not be defiled,” “do not be defiled” and he was defiled, he is liable for a penalty for each time [they warned him].
Mishnah (Kaufmann)Nazir, 4 · Open in Read
נָזִיר שֶׁהָיָה שׁוֹתֶה בַיַּיִן כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת; אָמְרוּ לוֹ: "אַל תִּשְׁתֶּה", "אַל תִּשְׁתֶּה!" וְהוּא שׁוֹתֶה, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. ה הָיָה מִטַּמֵּא לַמֵּתִים כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ: "אַל תִּטַּמֵּא", אַל תִּטַּמֵּא!" וְהוּא מִטַּמֵּא, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. ו הָיָה מְגַלֵּחַ כָּל הַיּוֹם, אֵינוּ חַיָּב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ: "אַל תְּגַלַּח", "אַל תְּגַלַּח!" וְהוּא מְגַלֵּחַ, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
Review status: dataset candidate
Mishnah.Makkot.3.7 ↔ Mishnah.Nazir.6.4dataset candidate
dataset:Sefaria links