Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah MaaserSheni 4:12 ↔ Tosefta MaaserSheni 5:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah MaaserSheni 4:12Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Maaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»

האומר לבנו מעשר שני בזוית זו. ומצא בזוית אחרת. הרי אלו חולין. היה שם מנה ומצא מאתים. השאר חולין. מאתים ומצא מנה. הכל מעשר:

Мишна (англ., Кульп)Maaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»

One who says to his son, “There is maaser sheni [produce] in this corner,” but the son found [produce] in another corner, this may be considered hullin. [If the father said] there was there a hundred [of maaser sheni] and the son found two hundred, the remainder is hullin. [If the father said there were there] two hundred and the son found one hundred, it is all maaser sheni.

Мишна (Кауфман)Maaser Sheni, 12 · Открыть в «Читать»

הָאוֹמֵר לִבְנוֹ: מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בְזָוִית זוֹ, וּמְצָאוֹ בְזָוִית אַחֶרֶת, הֲרֵי אֵלּוּ חֻלִּין. הֲרֵי שָׁם מָנֶה, וּמָצָא מָאתַיִם, הַשְּׁאָר חֻלִּין. מָאתַיִם, וּמָצָא מָנֶה, הַכֹּל מַעֲשֵׂר.

Tosefta MaaserSheni 5:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaaser Sheni, 5 · Открыть в «Читать»

שמונה של זהב יש לי בכיס והלך ומצא שמנה דינרי זהב הרי אלו מע"ש שמונה דינרי זהב יש לי בכיס והלך ומצא שמנה של זהב הרי אלו חולין שמנה של חולין יש לי בכיס והלך ומצא חמשים סלע או מאתים זוז מאתים זוז או חמשים סלע ואח"כ מצא שמנה דינרי זהב הרי אלו מעשר שני שמונה דינרי זהב יש לי בכיס והלך ומצא חמשים זוז או מאתים זוז מאתים זוז או חמשים סלע אח"כ מצא שמנה הרי אלו חולין הרי שם מנה ומצא מאתים חולין ומעשר שני מעורבין זה בזה דברי רבי וחכ"א הכל חולין מאתים ומצא מנה מנה מונח ומנה מוטל דברי רבי וחכ"א הכל חולין.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.MaaserSheni.4.12 ↔ Tosefta.MaaserSheni.5.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links