Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 2:4 ↔ Tosefta Kilayim 1:13

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 2:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 4 · Открыть в «Читать»

זרועה ונמלך לנוטעה. לא יאמר אטע ואחר כך אופך אלא הופך ואחר כך נוטע. נטועה ונמלך לזורעה. לא יאמר אזרע ואחר כך אשרש אלא משרש ואחר כך זורע. אם רצה גומם עד פחות מטפח זורע ואחר כך משרש:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 4 · Открыть в «Читать»

[His field was] sown [with grain, or pulse, or garden-seed], and he changed his mind and decided to plant it [with vines], he may not say: “First I shall plant [the vines] and then turn [the soil],” but he must [first] turn [the soil] and then he may plant [the vines]. [If it was] ‘planted’ [with vines] and he changed his mind and decided to seed [with grain, pulse or garden-seed], he may not say: “First I shall sow [the grain etc.] and then I uproot [the vines],” but he must [first] uproot [the vines] and then he may sow [the grain etc.] If he wants, he may cut down [the vines] to less than a handbreadth [above ground], and then he may sow [the grain] and later, he uproots [the vines].

Мишна (Кауфман)Kilayim, 4 · Открыть в «Читать»

זְרוּעָה, וְנִמְלַךְ לִטְּעָהּ, לֹא יֹאמַר: "אֶטַּע וְאַחַר כָּךְ אוֹפַךְ", אֶלָּא הוֹפֵךְ, וְאַחַר כָּךְ נוֹטֵעַ. נְטוּעָה, וְנִמְלַךְ לְזָרְעָהּ, לֹא יֹאמַר: "אֶזְרַע, וְאַחַר כָּךְ אֲשָׁרֵשׁ, אֶלָּא מְשָׁרֵשׁ, וְאַחַר כָּךְ זוֹרֵעַ. אִם רוֹצֶה, גּוֹמֵם עַד פָּחוּת מִטֶּפַח, וְזוֹרֵעַ, וְאַחַר כָּךְ מְשָׁרֵשׁ.

Tosefta Kilayim 1:13Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 13 · Открыть в «Читать»

נטועה ונמלך לזורעה [מגביה] עד פחות מטפח וזורע ואח"כ משריש [גורע] עד פחות מטפח ובא ומצא עלין ע"ג תבואה מותר לשעבר ואסור לעתיד לבא עוקר איזה מהן שירצה ומקיים איזה מהן שירצה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.2.4 ↔ Tosefta.Kilayim.1.13кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links