Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Eruvin 8:9 ↔ Tosefta Eruvin 6:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Eruvin 8:9Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»

חצר שהיא פחותה מארבע אמות. אין שופכין בתוכה מים בשבת. אלא אם כן עשו לה עוקה מחזקת סאתים מן הנקב ולמטה. בין מבחוץ בין מבפנים. אלא שמבחוץ צריך לקמור. מבפנים אין צריך לקמור:

Мишна (англ., Кульп)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»

A courtyard which is less than four cubits: they may not pour out water in it on Shabbat unless they made a trough holding two se’ah from its drainage point downwards, regardless of whether [the trough] was outside or inside, except that if it was outside it is necessary to cover it and if it inside it is not necessary to cover it.

Мишна (Кауфман)Eruvin, 9 · Открыть в «Читать»

חָצֵר שֶׁהִיא פְחוּתָה מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, אֵין שׁוֹפְכִין לְתוֹכָהּ מַיִם בַּשַּׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׁוּ לָהּ עוּקָה מְחַזֶּקֶת סָאתַיִם מִן הַנֶּקֶב וּלְמַטָּן, בֵּין מִבִּפְנִים וּבֵין מִבַּחוּץ, אֶלָּא שֶׁמִּבַּחוּץ צָרִיךְ לִקְמֹר, וּמִבִּפְנִים אֵין צָרִיךְ לִקְמֹר.

Tosefta Eruvin 6:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаEruvin, 12 · Открыть в «Читать»

ר"מ אומר סילונות שבכרכין מחזיקין סאתים אע"פ שהן נקובין שופכין לתוכם מים בשבת וחכמים [אוסרין עד שיפוקו] אחרים אומרים ביב שקמור ד' אמות ברשות הרבים שופכין לתוכו מים בשבת עוקה שבחצר מחזקת סאתים אף על פי שנתמלאת מע"ש שופכין לתוכה בשבת אחת עוקה ואחת גסטרא [מחזיקין] סאתים אף על פי שנתמלאו מע"ש שופכין לתוכן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Eruvin.8.9 ↔ Tosefta.Eruvin.6.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links