Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Kilayim 4:3 ↔ Tosefta Kilayim 4:1

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Kilayim 4:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

רבי יהודה אומר אין זה אלא גדר הכרם. ואיזה הוא מחול הכרם. בין שני הכרמים. איזה הוא גדר שהוא גבוה עשרה טפחים. וחריץ שהוא עמוק עשרה ורחב ארבעה:

Мишна (англ., Кульп)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

Rabbi Judah says: this is nothing but the fence of the vineyard fence. What then is a mehol of a vineyard? [A space] between two vineyards. What is considered a fence? One that is ten handbreadths high. And what is considered a trench? One ten handbreadths deep and four wide.

Мишна (Кауфман)Kilayim, 3 · Открыть в «Читать»

רֶבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵין זֶה אֶלָּא גְדוֹר הַכֶּרֶם. וְאֵי זֶה מְחוֹל הַכֶּרֶם? בֵּין שְׁנֵי הַכְּרָמִים. אֵי זֶה הוּא גָדֵר? שֶׁהוּא גָּבֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים. וְחָרִיץ? שֶׁהוּא עָמֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה.

Tosefta Kilayim 4:1Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKilayim, 1 · Открыть в «Читать»

רבן גמליאל ובית דינו התקינו שיהו מרחיקין ארבע אמות מעיקר גפנים [לגדר] העושה מחיצה לכרם גבוהה עשרה ורחבה ארבעה בטל ארבע אמות שבכרם העושה מחיצה לגפן [עמוקה] עשרה ורחבה ארבעה בטל ששה טפחים שבגפן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Kilayim.4.3 ↔ Tosefta.Kilayim.4.1кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links