параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 8:1 ↔ Tosefta Sheviit 5:13
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 1 · Открыть в «Читать»
כלל גדול אמרו בשביעית. כל המיוחד למאכל אדם. אין עושין ממנו מלוגמא לאדם. ואין צריך לומר לבהמה. וכל שאינו מיוחד למאכל אדם. עושין ממנו מלוגמא לאדם. אבל לא לבהמה. וכל שאינו מיוחד לא למאכל אדם. ולא למאכל בהמה. חשב עליו למאכל אדם ולמאכל בהמה. נותנין עליו חומרי אדם. וחומרי בהמה. חשב עליו לעצים. הרי הוא כעצים. כגון הסיאה והאזוב והקורנית:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 1 · Открыть в «Читать»
They said an important general principle with regard to the sabbatical year: Anything that is usually designated as food for humans, one may not make a poultice of it for a person. And there is no need to say [that he may not make a poultice of it] for a beast. Anything that is not usually designated as for food for humans may be used as a poultice for a person, but not for cattle. And anything not usually designated either for humans or for animals, but now he thought to use it as food for either a person or an animal, we impose upon it the stringent laws applying both to people and beasts. If he thought to use it as wood [for a fire], behold it is treated as wood [and the laws of sheviit do not apply]; for example, savory, hyssop, or thyme.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 1 · Открыть в «Читать»
כְּלָל גָּדוֹל אָמְרוּ בַשְּׁבִיעִית: כָּל הַמְיֻחָד לְאֹכֶל אָדָם, אֵין עוֹשִׂין מִמֶּנּוּ מְלָגְמָא לָאָדָם, וְאֵין צֹרֶךְ לוֹמַר לִבְהֵמָה; וְכָל שֶׁאֵינוּ מְיֻחָד לְאֹכֶל אָדָם, עוֹשִׂין מִמֶּנּוּ מְלָגְמָא לָאָדָם, אֲבָל לֹא לַבְּהֵמָה; וְכָל שֶׁאֵינוּ מְיֻחָד לֹא לְאֹכֶל אָדָם וְלֹא לְאֹכֶל בְּהֵמָה, חָשַׁב עָלָיו אֹכֶל אָדָם וְאֹכֶל בְּהֵמָה, נוֹתְנִין עָלָיו חֻמְרֵי אָדָם וְחֻמְרֵי בְהֵמָה; חָשַׁב עָלָיו לָעֵצִים, הֲרֵי הוּא כָּעֵצִים, כְּגוֹן הַסְּאָה הָאֵזוֹב וְהַקָּרְנִית.
ТосефтаSheviit, 13 · Открыть в «Читать»
פירות שביעית אין מאכילין אותן לבהמה ולחיה ולעופות אם הלכה בהמה מאליה לתחת תאנה ואוכלת בתאנים לתוך חרוב ואוכלת בחרובין אין מחייבין אותה להחזירה משום שנאמר (ויקרא כ״ה:ז׳) בארצך תהיה כל תבואתה לאכול.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.8.1 ↔ Tosefta.Sheviit.5.13кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links