Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Yoma 3:3 ↔ Tosefta Yoma 1:16

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Yoma 3:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Yoma, 3 · Открыть в «Читать»

אין אדם נכנס לעזרה לעבודה. אפילו טהור עד שיטבול. חמש טבילות. ועשרה קדושין. טובל כהן גדול ומקדש בו ביום. וכולן בקדש על בית הפרוה. חוץ מזו בלבד:

Мишна (англ., Кульп)Yoma, 3 · Открыть в «Читать»

A man may not enter the Temple courtyard or to worship even if he was clean until he immerses himself. Five immersions and ten sanctifications did the high priest perform on that day. And all in sanctity in the Bet Haparvah with the exception of this one alone.

Мишна (Кауфман)Yoma, 3 · Открыть в «Читать»

אֵין אָדָם נִכְנָס לָעֲזָרָה וְלָעֲבוֹדָה, אֲפִלּוּ טָהוֹר, עַד שֶׁהוּא טוֹבֵל חָמֵשׁ טְבִילוֹת בּוֹ בַיּוֹם, וְכֻלָּם בַּקֹּדֶשׁ בְּבֵית הַפַּרְוָה, חוּץ מִזּוֹ בִלְבָד.

Tosefta Yoma 1:16Иудаизм · parallel passage

ТосефтаYoma, 16 · Открыть в «Читать»

חמש טבילות היו שם באותו היום כולם בקודש בבית [הפרוות] חוץ מן הראשונה שהיתה בחול על גב שער המים ובצד לשכתו היתה רבי יהודה אומר [עששית] של ברזל היו מרתיחין מערב יום הכפורים ומטילין לתוך הצונן בשביל שתפיג צינתן.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Yoma.3.3 ↔ Tosefta.Yoma.1.16кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links