параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah AvodahZarah 3:9 ↔ Tosefta Orlah 1:7
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Avodah Zarah, 9 · Открыть в «Читать»
נטל ממנה עצים. אסורין בהנאה. הסיק בהן את התנור. אם חדש יותץ. ואם ישן יוצן. אפה בו את הפת. אסורה בהנאה. נתערבה באחרות. כולן אסורות בהנאה. רבי אליעזר אומר יוליך הנאה לים המלח. אמרו לו אין פדיון לעבודה זרה. נטל הימנה כרכור אסור בהנאה ארג בו את הבגד. הבגד אסור בהנאה. נתערב באחרים ואחרים באחרים. כולן אסורין בהנאה. רבי אליעזר אומר יוליך הנאה לים המלח. אמרו לו אין פדיון לעבודה זרה:
Мишна (англ., Кульп)Avodah Zarah, 9 · Открыть в «Читать»
If one took pieces of wood from it [the asherah tree], they are forbidden to be used. If he heated an oven with them if it was new it must be broken to pieces; if it was old, it must be allowed to cool. If he baked bread [in an oven heated with wood from an asherah], it is forbidden to be used, and if [the loaf] became mixed with other loaves, they are all prohibited. Rabbi Eliezer says: let him cast the advantage [he derives] into the Dead Sea. They said to him: there is no process of redemption for an idol. If one took [a piece of wood] from it [to use as] a shuttle, it is forbidden to be used. If he wove a garment with it, it is forbidden to be used. If [the garment) became mixed with others, and these with others, they are all forbidden to be used. Rabbi Eliezer says: let him cast the advantage [he derives] into the Dead Sea. They said to him: there is no process of redemption for an idol.
Мишна (Кауфман)Avodah Zarah, 9 · Открыть в «Читать»
נָטַל מִמֶּנָּה עֵצִים וַאֲבָנִים, אֲסוּרִין בַּהֲנָיָה. הִסִּיק בָּהֶן אֶת הַתַּנּוּר, אִם חָדָשׁ, יֻתַּץ, וְאִם יָשָׁן, יָצֵן. אָפָה בוֹ אֶת הַפַּת, הַפַּת אֲסוּרָה בַהֲנָיָה; נִתְעָרְבָה בַאֲחֵרוֹת, כֻּלָּן אֲסוּרוֹת בַּהֲנָיָה. רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: יוֹלִיךְ הֲנָיָה לְיָם הַמֶּלַח. אָמְרוּ לוֹ: אֵין פִּדָּיוֹן לַעֲבוֹדָה זָרָה. יה נָטַל מִמֶּנָּה כַרְכֵּד, אָסוּר בַּהֲנָיָה. אָרַג בּוֹ אֶת הַבֶּגֶד, הַבֶּגֶד אָסוּר בַּהֲנָיָה; נִתְעָרַב בַּאֲחֵרִים, כֻּלָּן אֲסוּרִין בַּהֲנָיָה. רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: יוֹלִיךְ הֲנָיָה לְיָם הַמֶּלַח. אָמְרוּ לוֹ: אֵין פִּדָּיוֹן לַעֲבוֹדָה זָרָה.
ТосефтаChapter 1, Chapter 1 · Открыть в «Читать»
תנור שהסיקו בקליפי ערלה אם חדש יותץ אם ישן יוצן אפה ובשל בגחלים מותר אפה בכולן מותר חוץ מעצי אשירה אפר בגדים שנתנגעו ועפר בתים שנתנגעו אסורין בהנאה.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.AvodahZarah.3.9 ↔ Tosefta.Orlah.1.7кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links