Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Megillah 4:6 ↔ Tosefta Megillah 3:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Megillah 4:6Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Megillah, 6 · Открыть в «Читать»

קטן קורא בתורה ומתרגם. אבל אינו פורס על שמע. ואינו עובר לפני התיבה. ואינו נושא את כפיו. פוחח פורס את שמע ומתרגם. אבל אינו קורא בתורה. ואינו עובר לפני התיבה. ואינו נושא את כפיו. סומא פורס את שמע ומתרגם. רבי יהודה אומר כל שלא ראה מאורות מימיו. אינו פורס על שמע:

Мишна (англ., Кульп)Megillah, 6 · Открыть в «Читать»

A child may read in the Torah and translate, but he may not pass before the ark or lift up his hands. A person in rags may lead the responsive reading of the Shema and translate, but he may not read in the Torah, pass before the ark, or lift up his hands. A blind man may lead the responsive reading of the Shema and translate. Rabbi Judah says: one who has never seen the light from his birth may not lead the responsive reading of the Shema.

Мишна (Кауфман)Megillah, 6 · Открыть в «Читать»

קָטָן קוֹרֵא בַתּוֹרָה וּמְתַרְגֵּם, אֲבָל אֵינוּ פוֹרֵס אֶת שְׁמַע, וְאֵינוּ עוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה, וְאֵינוּ נוֹשֵׂא אֶת כַּפָּיו. פּוֹחֵחַ פּוֹרֵס אֶת שְׁמַע וּמְתַרְגֵּם, אֲבָל אֵינוּ קוֹרֵא בַתּוֹרָה, וְאֵינוּ עוֹבֵר לִפְנֵי הַתֵּבָה, וְאֵינוּ נוֹשֵׂא אֶת כַּפָּיו. סוֹמֵא פּוֹרֵס אֶת שְׁמַע וּמְתַרְגֵּם. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כָּל שֶׁלֹּא רָאָה מְאוֹרוֹת מִיָּמָיו, לֹא יִפְרֹס אֶת שְׁמַע.

Tosefta Megillah 3:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMegillah, 5 · Открыть в «Читать»

ביו"ט חמשה ביוה"כ ששה בשבת שבעה [אם רצו להוסיף אל יוסיפו] דברי ר' ישמעאל רבי עקיבה אומר ביום טוב חמשה ביוה"כ [ששה ובשבת שבעה ואם רצו להוסיף מוסיפין] הכל עולין למנין שבעה אפילו [אשה אפילו קטן אין מביאין את האשה לקרות ברבים].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Megillah.4.6 ↔ Tosefta.Megillah.3.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links