Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Pesachim 2:8 ↔ Tosefta Pesachim 3:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Pesachim 2:8Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Pesachim, 8 · Открыть в «Читать»

אין נותנין קמח לתוך חרוסת. או לתוך החרדל. ואם נתן יאכל מיד. ורבי מאיר אוסר. אין מבשלין את הפסח לא במשקין. ולא במי פירות אבל סכין ומטבילין אותו בהן מי תשמישו של נחתום ישפכו מפני שהן מחמיצין:

Мишна (англ., Кульп)Pesachim, 8 · Открыть в «Читать»

One may not put flour into haroset or into mustard; And if he did put [it], it must be eaten immediately; But Rabbi Meir forbids [it]. One may not boil the Pesah sacrifice, neither in liquids nor in fruit juice but one may baste and dip it in them. The water used by a baker must be poured out, because it causes leavening.

Мишна (Кауфман)Pesachim, 8 · Открыть в «Читать»

אֵין נוֹתְנִין אֶת הַקֶּמַח לְתוֹךְ חֲרֹסֶת וְלֹא לְתוֹךְ חַרְדַּל. אִם נָתַן יֵאָכֵל מִיָּד; רַבִּי מֵאִיר אוֹסֵר. אֵין מְבַשְּׁלִין אֶת הַפֶּסַח לֹא בְמַשְׁקִים וְלֹא בְמֵי פֵרוֹת; אֲבָל סָכִים וּמַטְבִּילִין אוֹתוֹ בָהֶן. מֵי תַשְׁמִישָׁיו שֶׁלַּנַּחְתּוֹם יִשָּׁפֵכוּ, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מַחְמִיצִים.

Tosefta Pesachim 3:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаPesachim, 6 · Открыть в «Читать»

מי תשמישו של נחתום שופכין אותן במקום האשבורן ואין שופכין אותן במקום ⟨קטפרוס⟩ מפני שמתכנסות ובאות לידי חמוץ.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Pesachim.2.8 ↔ Tosefta.Pesachim.3.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links