Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 9:7 ↔ Tosefta Sheviit 7:14

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 9:7Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 7 · Открыть в «Читать»

כיוצא בו המשכיר בית לחברו עד הגשמים. עד שתרד רביעה שניה. המודר הנאה מחברו עד הגשמים. עד שתרד רביעה שניה. עד אימתי עניים נכנסים לפרדסות. עד שתרד רביעה שניה. מאימתי נהנין ושורפין בתבן ובקש של שביעית. משתרד רביעה שניה:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 7 · Открыть в «Читать»

Similarly, if one rents a house to someone “until the rains,” he means until the second rainfall. Or if one had vowed not to derive any benefit from his friend “until the rains” [he is prohibited] until the second rainfall. Until when may the poor enter the orchards? Until the second rainfall. And when may one begin to enjoy or burn the straw and stubble of sabbatical produce? After the second rainfall.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 7 · Открыть в «Читать»

כַּיּוֹצֵא בוֹ, הַמַּשְׂכִּיר בַּיִת לַחֲבֵרוֹ עַד הַגְּשָׁמִים, עַד שֶׁתֵּרֵד רְבֵיעָה שְׁנִיָּה. הַמֻּדָּר הֲנָיָה מֵחֲבֵרוֹ עַד הַגְּשָׁמִים, עַד שֶׁתֵּרֵד רְבֵיעָה שְׁנִיָּה. עַד אֶמָּתַי הָעֲנִיִּים נִכְנָסִים לַפַּרְדֵּסוֹת? עַד שֶׁתֵּרֵד רְבֵיעָה שְׁנִיָּה. מֵאֶמָּתַי נֶהְנִים וְשׁוֹרְפִים בַּתֶּבֶן וּבַקַּשׁ שֶׁלַּשְּׁבִיעִית? מִשֶּׁתֵּרֵד רְבֵיעָה שְׁנִיָּה.

Tosefta Sheviit 7:14Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 14 · Открыть в «Читать»

מאימתי פורשין משבילין שבשדות משתרד רביעה שניה א"ר יוסי בד"א בזמן שהשנים כתקנן עכשיו [שנתקנסו] שנים אפי' לא ירד אלא גשם אחד בלבד צריך להלך רבן שב"ג אומר גשמים שירדו ז' ימים זה אחר זה ולא פסקו יש בהן כדי רביעה שניה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.9.7 ↔ Tosefta.Sheviit.7.14кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links