Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Gittin 6:2 ↔ Tosefta Gittin 4:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Gittin 6:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Gittin, 2 · Открыть в «Читать»

האשה שאמרה התקבל לי גטי. צריכה שתי כתי עדים. שנים שאומרים בפנינו אמרה. ושנים שאומרים בפנינו קבל וקרע. אפילו הן הראשונים והן האחרונים. או אחד מן הראשונים. ואחד מן האחרונים. ואחד מצטרף עמהן. נערה המאורסה. היא ואביה מקבלין את גיטה. אמר רבי יהודה אין שתי ידים זוכות כאחת. אלא אביה מקבל את גטה בלבד. וכל שאינה יכולה לשמור את גטה אינה יכולה להתגרש:

Мишна (англ., Кульп)Gittin, 2 · Открыть в «Читать»

A woman who said [to an agent], “Receive my get for me” requires two sets of witnesses, two to say, “In our presence she told him”, and two to say, “In our presence he received [the get] and tore it”. Even if the first set are the same [witnesses] as the latter set or if there was one in the first set and one in the second, and one joined with them [for both testimonies]. If a young girl is betrothed, both she and her father may receive her get. Rabbi Judah said that two [different] hands cannot take possession as one. Rather her father alone may receive her get. One who is not able to keep her get is not capable of being divorced.

Мишна (Кауфман)Gittin, 2 · Открыть в «Читать»

הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה: "הִתְקַבֵּל לִי גִטִּי", צְרִיכָה שְׁתֵּי כִתֵּי עֵדִים: שְׁנַיִם שֶׁיֹּאמְרוּ "בְּפָנֵינוּ אָמְרָה", וּשְׁנַיִם שֶׁיֹּאמְרוּ "בְּפָנֵינוּ קִבֵּל וְקָרַע", אֲפִלּוּ הֵן רִאשׁוֹנִים הֵן הָאַחֲרוֹנִים, אוֹ אֶחָד מִן הָרִאשׁוֹנִים וְאֶחָד מִן הָאַחֲרוֹנִים, וְאֶחָד מִצְטָרֵף עִמָּהֶן. נַעֲרָה מְאֹרָסָה, הִיא וְאָבִיהָ מְקַבְּלִין גִּטָּהּ. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אֵין שְׁתֵּי יָדַיִם זָכוֹת כְּאַחַת, אֶלָּא אָבִיהָ מְקַבֵּל גִּטָּהּ בִּלְבַד. וְכָל שֶׁאֵינָה יְכוּלָה לִשְׁמוֹר אֶת גִּטָּהּ, אֵינָה צְרִיכָה לְהִתְגָּרֵשׁ.

Tosefta Gittin 4:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаGittin, 3 · Открыть в «Читать»

קטנה שיודעת לשמור את גיטה ה"ז מתגרשת אבל אין עושה שליח עד שתביא שתי שערות איזו היא קטנה שיודעת לשמור את גיטה כל [שנותנין לה גיטה או דבר אחר ומחזירתו] לאחר שעה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Gittin.6.2 ↔ Tosefta.Gittin.4.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links