Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Beitzah 1:4 ↔ Tosefta Maasrot 3:2

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Beitzah 1:4Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Beitzah, 4 · Открыть в «Читать»

זמן שחורים ומצא לבנים. לבנים ומצא שחורים. שנים ומצא שלשה. אסורים. שלשה ומצא שנים מותרים. בתוך הקן ומצא לפני הקן אסורים. ואם אין שם אלא הם הרי אלו מותרים:

Мишна (англ., Кульп)Beitzah, 4 · Открыть в «Читать»

If he designated black [doves] but found [on Yom Tov] white ones, white [doves] but found black ones, two but found three, they are [all] forbidden. [If he designated] three but found two, they are permitted. [If he designated doves] inside the nest and found them in front of the nest, they are forbidden. But if none were there except these, they are permitted.

Мишна (Кауфман)Beitzah, 4 · Открыть в «Читать»

זִמֵּן שְׁחוֹרִים וּמָצָא לְבָנִים, לְבָנִים וּמָצָא שְׁחוֹרִים; שְׁנַיִם וּמָצָא שְׁלֹשָׁה, אֲסוּרִין. שְׁלֹשָׁה וּמָצָא שְׁנַיִם, מֻתָּרִים. בְּתוֹךְ הַקֵּן, וּמָצָא לִפְנֵי הַקֵּן, אֲסוּרִין. אֵין שָׁם אֶלָּא הֵם, הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרִין.

Tosefta Maasrot 3:2Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMaasrot, 2 · Открыть в «Читать»

תינוקות שטמנו תאנים לשבת שחורות ומצאו לבנות לבנות ומצאו שחורות הרי אלו אסורות [מפני שספקן אסור ספקן אסור ספק] מוכנן אסור.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Beitzah.1.4 ↔ Tosefta.Maasrot.3.2кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links