Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 3:2 ↔ Tosefta Sheviit 2:12

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 3:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»

עד כמה מזבלין עד שלש שלש אשפתות לבית סאה של עשר עשר משפלות של לתך לתך. מוסיפין על המשפלות ואין מוסיפין על האשפתות. רבי שמעון אומר אף על האשפתות:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»

How much manure may they take out and make into dung-heaps? Three dung-heaps for every bet seah, [each consisting of] ten baskets [of foliage] of a letekh each. They may add to the number of baskets, but not to the number of heaps. Rabbi Shimon says: also to the number of heaps.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»

עַד כַּמָּה מְזַבְּלִים? עַד שָׁלוֹשׁ שָׁלוֹשׁ אַשְׁפַּתּוֹת לְבֵית סְאָה שֶׁלְּעֶשֶׂר עֶשֶׂר מַשְׁפְּלוֹת, וְשֶׁלְּלֶתֶךְ לֶתֶךְ. מוֹסִיפִין עַל הַמַּשְׁפְּלוֹת, וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת. רְבִּי יוּדָה אוֹמֵר: אַף עַל הָאַשְׁפַּתּוֹת.

Tosefta Sheviit 2:12Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 12 · Открыть в «Читать»

אין מוסיפין לא על המשפלות ולא על האשפות דברי רבי מאיר ר' יהודה אומר מוסיפין על המשפלות ואין מוסיפין על האשפות רבי שמעון אומר אף על האשפות ובלבד שלא יפחות משלש אשפתות [לבית סאה].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.3.2 ↔ Tosefta.Sheviit.2.12кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links