Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA YD 207:1 ↔ MT Nazariteship 1:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Издания

SA YD 207:1Иудаизм · passage

Шулхан арух (ОХ, ЙД)Yoreh De'ah, Siman 207 · Открыть в «Читать»

כִּנּוּיֵי נְדָרִים כִּנְדָרִים, כֵּיצַד, קוּנָם קוּנָח, קוּנָס; שֶׁאִם אָמַר: קוּנָם, אוֹ: קוּנָח, אוֹ: קוּנָס כִּכָּר זֶה עָלַי, אָסוּר בּוֹ; וְכֵן בְּכָל מָקוֹם הוֹלְכִים אַחַר הַלָּשׁוֹן שֶׁרְגִילִין בּוֹ, שֶׁאִם יֵשׁ לָהֶם כִּנּוּי לְנֶדֶר וְנָדַר בּוֹ, הָוֵי נֶדֶר; וְכֵן אִם אֵינוֹ מַכִּיר אֵלּוּ הַלְּשׁוֹנוֹת שֶׁדִּבְּרוּ בָּהֶם חֲכָמִים, אַף עַל פִּי שֶׁנָּדַר בָּהֶם לָאו כְּלוּם הוּא (בֵּית יוֹסֵף וְכֵן נִרְאֶה מִדִּבְרֵי הַרַמְבַּ"ם פ"א דִּנְדָרִים וּדְנָזִיר ופ"ב דִּשְׁבוּעוֹת) ; אֲבָל כִּנּוּיֵי כִּנּוּיִם, דְּהַיְנוּ כִּנּוּי שֶׁרָחוֹק הַרְבֵּה מֵהַלָּשׁוֹן, אֵינוֹ כְּנֶדֶר. הַנֶּדֶר הוּא בְּכָל לָשׁוֹן שֶׁיֶּאֱסֹר עָלָיו מִקְרֵי נֶדֶר (וְכֵן מַשְׁמָע בְּבֵית יוֹסֵף וְרַמְבַּ"ם רפ"א מה"נ).

MT Nazariteship 1:8Иудаизм · parallel passage

Мишнэ ТораNazariteship, 8 · Открыть в «Читать»

כָּל כִּנּוּיֵי נְזִירוּת כִּנְזִירוּת. כֵּיצַד. מְקוֹמוֹת הָעִלְּגִים שֶׁמְּשַׁנִּין אֶת הַדִּבּוּר וְאָמַר שָׁם הֲרֵינִי נָזִיק נָזִיחַ פָּזִיחַ הֲרֵי זֶה נָזִיר:

Источник утверждения

  • printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah

Статус проверки: указано комментатором

Записи связей (1)

  • SA.YD.207.1 ↔ MT.Nazariteship.1.8указано комментатором

    printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah