Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

BT Menachot 58a 9 ↔ Mishnah Bikkurim 3:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

BT Menachot 58a 9Иудаизм · passage

Бавли (Вильна)Menachot, 9 · Открыть в «Читать»

א"ה בכורים נמי דתנן הגוזלות שעל גבי הסלין היו עולות והסלים שבידם ניתנין לכהנים הנהו לעטר בכורים הוא דאתו

Mishnah Bikkurim 3:5Иудаизм · parallel passage

Мишна (Вильна)Bikkurim, 5 · Открыть в «Читать»

הגוזלות שעל גבי הסלים היו עולות. ומה שבידם נותנים לכהנים:

Мишна (англ., Кульп)Bikkurim, 5 · Открыть в «Читать»

The birds [tied to] the basket were [offered] as whole burnt-offerings, and those which they held in their hands they gave to the priests.

Мишна (Кауфман)Bikkurim, 5 · Открыть в «Читать»

הַגּוֹזָלוֹת שֶׁעַל גַּבֵּי הַסַּלִּים הָיוּ עוֹלוֹת, וְשֶׁבְּיָדָן נִתָּנִים לַכֹּהֲנִים.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • BT.Menachot.58a.9 ↔ Mishnah.Bikkurim.3.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links