параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Sheviit 4:2 ↔ Tosefta Sheviit 3:6
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»
שדה שנתקוצה. תזרע במוצאי שביעית. שנטייבה או שנדיירה לא תזרע במוצאי שביעית. שדה שנטייבה בית שמאי אומרים אין אוכלין פירותיה בשביעית. ובית הלל אומרים אוכלין. בית שמאי אומרים אין אוכלין פירות שביעית בטובה. ובית הלל אומרים אוכלין בטובה ושלא בטובה. רבי יהודה אומר חלוף הדברים. זו מקולי בית שמאי ומחומרי בית הלל:
Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»
A field from which thorns had been removed may be sown in the eighth year. But if it had been improved upon, or cattle had been allowed to live upon it, it may not be sown in the eighth year. A field which had been improved upon in the seventh year: Bet Shammai says: they may not eat its produce in the seventh year, But Bet Hillel says: they may eat. Bet Shammai says: they may not eat produce of the sabbatical year with an expression of thanks. But Bet Hillel says: they may eat [sabbatical year produce] with an expression for thanks and without an expression of thanks. Rabbi Judah says: the statements must be reversed, for this is one of the instances where Bet Shammai is lenient and Bet Hillel is stringent.
Мишна (Кауфман)Sheviit, 2 · Открыть в «Читать»
שָׂדֶה שֶׁנִּתְקַוָּצָה, תִּזָּרַע מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית; שֶׁנִּטַּיָּבָה אוֹ שֶׁנִּדַּיָּרָה, לֹא תִזָּרַע מוֹצָאֵי שְׁבִיעִית. שָׂדֶה שֶׁנִּטַּיָּבָה, בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: אֵין אוֹכְלִין פֵּרוֹתֶיהָ בַשְּׁבִיעִית; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אוֹכְלִין. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: אֵין אוֹכְלִין פֵּרוֹת שְׁבִיעִית בְּטוֹבָה; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: בְּטוֹבָה וְשֶׁלֹּא בְּטוֹבָה. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: חִלּוּף הַדְּבָרִים, זֶה מִקָּלֵּי בֵית שַׁמַּי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הֶלֵּל.
ТосефтаSheviit, 6 · Открыть в «Читать»
שדה שניטייבה אין זורעין אותה במוצאי שביעית איזו היא שדה שניטייבה [כל זמן] שבני אדם חורשין חמש והוא חורש שש שש והוא חורש שבע שמאי הזקן אומר אילו היתה שעה פנויה גוזרני עליה שלא תזרע ב"ד של אחריו גזרו עליה שלא תזרע.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Sheviit.4.2 ↔ Tosefta.Sheviit.3.6кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links