Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Ketubot 7:3 ↔ Tosefta Ketubot 7:3

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Ketubot 7:3Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Ketubot, 3 · Открыть в «Читать»

המדיר את אשתו שלא תתקשט באחד מכל המינין. יוציא ויתן כתובה. רבי יוסי אומר בעניות שלא נתן קצבה. ובעשירות שלשים יום:

Мишна (англ., Кульп)Ketubot, 3 · Открыть в «Читать»

If a man forbade his wife by vow that she should not adorn herself with any type of adornment he must divorce her and give her the ketubah. Rabbi Yose says: [this refers] to poor women if no time limit is given, and to rich women [if the time limit is] thirty days.

Мишна (Кауфман)Ketubot, 3 · Открыть в «Читать»

הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תִתְקַשֵּׁט בְּאֶחָד מִכָּל הַמִּינִים, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: בָּעֲנִיּוֹת, שֶׁלֹּא נָתַן קִצְבָה, וּבָעֲשִׁירוֹת, שְׁלֹשִׁים יוֹם.

Tosefta Ketubot 7:3Иудаизм · parallel passage

ТосефтаKetubot, 3 · Открыть в «Читать»

הדירה שלא תתקשט באחד מכל המינין אפי' היא ילדה והדירה שלא תלבש בגדי זקנה אפי' היא זקנה והדירה שלא תלבש בגדי ילדה יוציא ויתן כתובה ר' יוסי אומר בעניות שלא נתן קצבה ובעשירות שלשים יום הדירה שלא להשאיל נפה וכברה רחים ותנור יוציא ויתן כתובה מפני שמשיאה שם רע בשכינותיה וכן היא שנדרה שלא להשאיל נפה וכברה רחים ותנור תצא שלא בכתובה מפני שמשיאתו שם רע בשכונתו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Ketubot.7.3 ↔ Tosefta.Ketubot.7.3кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links

Mishnah Ketubot 7:3 ↔ Tosefta Ketubot 7:3 — Параллели между традициями · Versemora