Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Shabbat 8:1 ↔ Tosefta Shabbat 9:6

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Shabbat 8:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»

המוציא יין כדי מזיגת הכוס. חלב כדי גמיעה. דבש כדי ליתן על הכתית. שמן כדי לסוך אבר קטן. מים כדי לשוף בהם את הקילור. ושאר כל המשקין ברביעית. וכל השופכין ברביעית. רבי שמעון אומר כולן ברביעית ולא אמרו כל השיעורין הללו אלא למצניעיהן:

Мишна (англ., Кульп)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»

One who carries out: [unmixed] wine, [is liable if it is] enough for the mixing of a cup; milk, as much as is swallowed at a time; honey, as much as is placed on a scab; oil, as much as is required to rub on a small limb; water, enough to rub with it collyrium; and all other liquids, a revi’it; and all waste water, a revi’it. Rabbi Shimon says: all of them are a revi’it, they stated all of these measures only in respect of those who put them away.

Мишна (Кауфман)Shabbat, 1 · Открыть в «Читать»

הַמּוֹצִיא יַיִן, כְּדֵי מְזִיגַת הַכּוֹס; חָלָב, כְּדֵי גְמִיָּה; דְּבַשׁ, כְּדֵי לִתֵּן עַל הַכָּתִית; שֶׁמֶן, כְּדֵי לָסוּךְ אֵבֶר קָטָן; מַיִם, כְּדֵי לָשׁוּף אֶת הַקִּלּוֹרִית. וּשְׁאָר כָּל הַמַּשְׁקִין בָּרְבִיעִית. וְכָל הַשּׁוֹפַכִּין, בָּרְבִיעִית. רְבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כֻּלָּם בָּרְבִיעִית; לֹא נֶאֶמְרוּ כָל הַשֵּׁעוּרִים הָאֵלּוּ, אֶלָּא לְמַצְנִיעֵיהֶם.

Tosefta Shabbat 9:6Иудаизм · parallel passage

ТосефтаShabbat, 6 · Открыть в «Читать»

המוציא מורסן לאכילה כגרוגרת לבהמה כמלא פי הגדי [ולצבוע] כדי לצבוע בו בגד קטן לולבי זרדין והחרובין עד שלא ימתיקו [כגרוגרות] משימתיקו [כמלא פי הגדי] אבל הלוף והחרדל והתורמוסין ושאר כל הנכבשין בין משימתיקו ובין עד שלא ימתיקו כגרוגרות שמן כדי סיכת אבר קטן ר"ש בן אלעזר אומר קטן בן יומו הוצין כדי לעשות אוזן לכפיפה מצרית סיב אחרים אומרים כדי ליתן ע"פ משפך לסנן בו את היין.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Shabbat.8.1 ↔ Tosefta.Shabbat.9.6кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links