параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Meilah 3:7 ↔ Tosefta Sukkah 3:7
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Meilah, 7 · Открыть в «Читать»
שרשי אילן של הדיוט. באין בשל הקדש. ושל הקדש באין בשל הדיוט. לא נהנין ולא מועלין. המעין שהוא יוצא מתוך שדה הקדש. לא נהנין ולא מועלין. יצא חוץ לשדה נהנין ממנו. המים שבכד של זהב לא נהנין ולא מועלין. נתנו בצלוחית מועלין בהם. ערבה לא נהנין ולא מועלין. רבי אלעזר ברבי צדוק אומר. נותנין היו ממנה זקנים בלולביהם:
Мишна (англ., Кульп)Meilah, 7 · Открыть в «Читать»
If the roots of a privately owned tree spread onto dedicated ground, or those of a tree in dedicated ground spread onto private ground, they may not be used, but the law of sacrilege does not apply to them. The water of a spring which comes out of a dedicated field may not be used, but the law of sacrilege does not apply to it When it has left the field it may be used. The water in the golden jar may not be used, but the law of sacrilege does not apply to it. When it has been poured into the flask, it is subject to the law of sacrilege. The willow branch may not be used, but is not subject to the law of sacrilege. Rabbi Elazar son of Rabbi Zadok says: the elders used to put it with their palm tree branches.
Мишна (Кауфман)Meilah, 7 · Открыть в «Читать»
שָׁרְשֵׁי אִילָן שֶׁלַּהֶדְיוֹט בָּאִין בְּשֶׁלַּהֶקְדֵּשׁ, וְשֶׁלַּהֶקְדֵּשׁ בָּאִין בְּשֶׁלַּהֶדְיוֹט, לֹא נֶהְנִין, וְלֹא מוֹעֲלִין. מַעְיָן שֶׁהוּא יוֹצֵא מִתּוֹךְ שְׂדֵה הֶקְדֵּשׁ, לֹא נֶהְנִין, וְלֹא מוֹעֲלִין. יָצָא חוּץ לַשָּׂדֶה, נֶהְנִין מִמֶּנּוּ. הַמַּיִם שֶׁבְּכַד שֶׁלַּזָּהָב, לֹא נֶהְנִין, וְלֹא מוֹעֲלִין. נִתָּנוּ בִצְלוֹחִית, מוֹעֲלִין בָּהֶן. עֲרָבָה, לֹא נֶהְנִין, וְלֹא מוֹעֲלִין. רְבִּי אֶלְעָזָר בִּרְבִּי צָדוֹק אוֹמֵר: ⟨לעזר⟩ נֶהְנִים הָיוּ מִמֶּנָּה זְקֵנִים בְּלוּלַבֵּיהֶם.
ТосефтаSukkah, 7 · Открыть в «Читать»
מי החג חייבין עליהן משום [פגול נותר] וטמא לפיכך אם לנו או שנטמאו יוצא לבית השריפה אבל חבית וצלוחית עצמן מועלין בהן מפני [שהן גופן הקדש א"ר עקיבה אמרה תורה הבא עומר שעורים בפסח שהוא פרק שעורין כדי שתתברך עליך תבואה הבא חטים בכורים בעצרת שהוא פרק אילן כדי שיתברכו עליך פירות אילן הבא ניסוך המים בחג כדי שיתברכו עליך גשמים] ואומר (זכריה י״ד:י״ז) והיה אשר לא יעלה מאת משפחות הארץ אל ירושלים להשתחוות למלך ה' צבאות ולא עליהם יהיה הגשם ואם משפחת מצרים לא תעלה ולא באה ולא עליהם.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Meilah.3.7 ↔ Tosefta.Sukkah.3.7кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links