параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Berakhot 4:5 ↔ Tosefta Berakhot 3:1
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Berakhot, 5 · Открыть в «Читать»
היה רוכב על החמור ירד. ואם אינו יכול לירד יחזיר את פניו. ואם אינו יכול להחזיר את פניו יכוין את לבו כנגד בית קדש הקדשים:
Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 5 · Открыть в «Читать»
If he is riding on a donkey, he gets down [and prays.] If he is unable to get down he should turn his face [towards Jerusalem], and if he cannot turn his face, he should direct his heart to the Holy of Holies.
Мишна (Кауфман)Berakhot, 5 · Открыть в «Читать»
הָיָה רָכוּב עַל הַחֲמוֹר, יֵרֵד; אִם אֵינוּ יָכוֹל לֵירֵד, יַחְזִיר אֶת פָּנָיו; אִם אֵינוּ יָכוֹל לְהַחְזִיר אֶת פָּנָיו, יְכַוֵּן אֶת לִבּוֹ כְנֶגֶד בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים.
ТосефтаBerakhot, 1 · Открыть в «Читать»
כשם שנתנה תורה קבע לקרות שמע כך נתנו חכמים קבע לתפלה מפני מה אמרו תפלת השחר עד חצות שכן תמיד של שחר [היה] קרב עד חצות רבי יהודה אומר עד ד' שעות שכן תמיד של שחר קרב והולך עד ד' שעות ומפני מה אמרו תפלת מנחה עד הערב שכן תמיד של בין הערבים [היה] קרב עד הערב ר' יהודה אומר עד פלג המנחה שהרי תמיד של בין הערבים קרב והולך עד פלג המנחה ומפני מה אמרו תפלת הערב אין לה קבע שהרי אברין ופדרין קרבין והולכין כל הלילה ומפני מה אמרו תפלת מוספין כל היום שהרי קרבן מוספין קרב והולך כל היום רבי יהודה אומר עד שבע שעות שהרי קרבן של מוסף קרב והולך עד שבע שעות.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Berakhot.4.5 ↔ Tosefta.Berakhot.3.1кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links