Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Berakhot 8:2 ↔ Tosefta Berakhot 5:26

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Berakhot 8:2Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

בית שמאי אומרים נוטלין לידים ואחר כך מוזגין את הכוס ובית הלל אומרים מוזגין את הכוס ואחר כך נוטלין לידים:

Мишна (англ., Кульп)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

Bet Shammai says: they wash their hands and then they pour the cup [of wine]. Bet Hillel says: they pour the cup [of wine] and then they wash their hands.

Мишна (Кауфман)Berakhot, 2 · Открыть в «Читать»

בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִין: נוֹטְלִים לַיָּדַיִם, וְאַחַר כָּךְ מוֹזְגִין אֶת הַכּוֹס. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִין: מוֹזְגִין אֶת הַכּוֹס, וְאַחַר כָּךְ נוֹטְלִים לַיָּדַיִם.

Tosefta Berakhot 5:26Иудаизм · parallel passage

ТосефтаBerakhot, 26 · Открыть в «Читать»

ב"ש אומרים נוטלין לידים ואח"כ מוזגין את הכוס שאם אתה אומר מוזגין תחלה [את הכוס] שמא נטמאו משקין שבאחורי הכוס מחמת ידיו ויחזרו ויטמאו את הכוס וב"ה אומרים אחורי הכוס לעולם טמאין [דבר אחר אין נטילת ידים אלא סמוך לסעודה].

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Berakhot.8.2 ↔ Tosefta.Berakhot.5.26кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links