Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Sheviit 10:1 ↔ Tosefta Sheviit 8:5

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Sheviit 10:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Sheviit, 1 · Открыть в «Читать»

שביעית משמטת את המלוה. בשטר ושלא בשטר. הקפת החנות אינה משמטת. ואם עשאה מלוה הרי זה משמט. רבי יהודה אומר. הראשון הראשון משמט. שכר שכיר אינו משמט. ואם עשאו מלוה הרי זה משמט. רבי יוסי אומר כל מלאכה שפוסקת בשביעית משמטת. ושאינה פוסקת בשביעית אינה משמטת:

Мишна (англ., Кульп)Sheviit, 1 · Открыть в «Читать»

The sabbatical year cancels a debt written in a document or one not written in a document. A debt to a shop is not cancelled, but if it had been converted into the form of a loan, then it is cancelled. Rabbi Judah says: the former debt is always cancelled. A wage-debt to a worker is not cancelled, but if it had been converted into a loan it is cancelled. Rabbi Yose says: the [payment for] any work that must cease with the seventh year, is cancelled, but if it need not cease with the seventh year, then it is not cancelled.

Мишна (Кауфман)Sheviit, 1 · Открыть в «Читать»

שְׁבִיעִית מַשְׁמֶטֶת אֶת הַמַּלְוָה, בִשְׁטָר וְשֶׁלֹּא בִשְׁטָר. הַקָּפַת הֶחָנוּת אֵינָה מַשְׁמֶטֶת. וְאִם עֲשָׂאָהּ מַלְוָה, הֲרֵי זוֹ מַשְׁמֶטֶת. רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הָרִאשׁוֹן מַשְׁמִיט. שְׂכַר שָׂכִיר אֵינוּ מַשְׁמִיט; וְאִם עֲשָׂאוֹ מַלְוָה, הֲרֵי זֶה מַשְׁמִיט. רְבִּי יוֹסֵה אוֹמֵר: כָּל מְלָאכָה שֶׁהִיא פוֹסֶקֶת לַשְּׁבִיעִית, מַשְׁמֶטֶת; וְשֶׁאֵינָהּ פּוֹסֶקֶת לַשְּׁבִיעִית, אֵינָה מַשְׁמֶטֶת.

Tosefta Sheviit 8:5Иудаизм · parallel passage

ТосефтаSheviit, 5 · Открыть в «Читать»

הקפת החנות משמטת דברי ר' יהודה וחכ"א אינה משמטת אמר רבי נראין דברי ר' יהודה בכותב מעות ודברי חכמים בכותב פירות.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Sheviit.10.1 ↔ Tosefta.Sheviit.8.5кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links