параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Mishnah Nedarim 3:4 ↔ Tosefta Nedarim 2:3
Сходство не доказывает заимствование.
Параллели между традициями
Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.
параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства
Сходство не доказывает заимствование.
Мишна (Вильна)Nedarim, 4 · Открыть в «Читать»
נודרין להרגין. ולחרמין. ולמוכסין. שהיא תרומה. אף על פי שאינה תרומה. שהן של בית המלך. אף על פי שאינן של בית המלך. בית שמאי אומרים. בכל נודרין חוץ מבשבועה. ובית הלל אומרים אף בשבועה. בית שמאי אומרים. לא יפתח לו בנדר. ובית הלל אומרים. אף יפתח לו. בית שמאי אומרים. במה שהוא מדירו. ובית הלל אומרים. אף במה שאינו מדירו. כיצד. אמרו לו אמור קונם אשתי נהנית לי. ואמר קונם אשתי ובני נהנין לי. בית שמאי אומרים. אשתו מותרת. ובניו אסורין. ובית הלל אומרים. אלו ואלו מותרין:
Мишна (англ., Кульп)Nedarim, 4 · Открыть в «Читать»
One may vow to murderers, robbers, or tax collectors that it [the produce which they demand] is terumah, even if it is not; [or] that it belongs to the royal house, even if it does not. Beth Shammai says: one may make any form of vow, except an oath; But Beth Hillel says: even an oath. Beth Shammai says: he must not volunteer to vow; Beth Hillel says: he may do so. Beth Shammai says: [he may vow] only as far as he makes him vow; Beth Hillel says: even in respect of what he does not make him vow. How so? If they said to him, say: “Konam be any benefit my wife has of me”, and he said, “Konam be any benefit my wife and children have of me,” Beth Shammai says: his wife is permitted, but his children are forbidden; Beth Hillel says: both are permitted.
Мишна (Кауфман)Nedarim, 4 · Открыть в «Читать»
נוֹדְרִים לֶהָרָגִים וְלֶחָרָמִים וְלַמּוֹכְסִים שֶׁהִיא תְרוּמָה, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָה תְרוּמָה; שֶׁהֵן שֶׁלְּבֵית הַמֶּלֶךְ, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן שֶׁלָּהֶן. ⟨שֶׁאֵינָה⟩ בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: בַּכֹּל נוֹדְרִין, חוּץ מִבַּשְּׁבוּעָה. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אַף בִּשְׁבוּעָה. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: לֹא יִפְתַּח לוֹ בְנֶדֶר. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אַף יִפְתַּח. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: בְּמַה שֶּׁהוּא מַדִּירוֹ. וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אַף בְּמַה שֶּׁאֵינוּ מַדִּירוֹ. ה כֵּיצַד? אָמְרוּ לוֹ: אֱמֹר: "קֻנָּם אִשְׁתִּי נֶהְנֵית לִי!" וְאָמַר: "קֻנָּם אִשְׁתִּי וּבָנַי נֶהְנִים לִי", בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים: אִשְׁתּוֹ מֻתֶּרֶת, וּבָנָיו אֲסוּרִין; וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים: אֵלּוּ וָאֵלּוּ מֻתָּרִין.
ТосефтаNedarim, 3 · Открыть в «Читать»
[תולין] להרגין לחרמין למוכסין לתרומה ולכותי ולבית המלך ואין [תולין] להן לישראל.
Статус проверки: кандидат из набора данных
Mishnah.Nedarim.3.4 ↔ Tosefta.Nedarim.2.3кандидат из набора данных
dataset:Sefaria links