Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Nazir 3:1 ↔ Tosefta Megillah 1:9

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Nazir 3:1Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Nazir, 1 · Открыть в «Читать»

מי שאמר הריני נזיר. מגלח יום שלשים ואחד. ואם גלח ליום שלשים. יצא. הריני נזיר שלשים יום. אם גלח ליום שלשים. לא יצא:

Мишна (англ., Кульп)Nazir, 1 · Открыть в «Читать»

If one says, “Behold, I am a nazirite,” he shaves on the thirty-first day. If he shaved on the thirtieth day, he has fulfilled his obligation. [If, however, he says] “Behold, I am a nazirite for thirty days,” and shaves on the thirtieth day, he has not fulfilled his obligation.

Мишна (Кауфман)Nazir, 1 · Открыть в «Читать»

מִי שֶׁאָמַר "הֲרֵינִי נָזִיר", מְגַלֵּחַ יוֹם שְׁלוֹשִׁים וְאֶחָד. וְאִם גִּלַּח יוֹם שְׁלוֹשִׁים, יָצָא. "הֲרֵינִי נָזִיר שְׁלוֹשִׁים יוֹם", וְאִם גִּלַּח יוֹם שְׁלוֹשִׁים, לֹא יָצָא.

Tosefta Megillah 1:9Иудаизм · parallel passage

ТосефтаMegillah, 9 · Открыть в «Читать»

אין בין נזיר סתם לנזיר ל' [אלא] שהנזיר סתם מגלח ליום [שלשים ואחד] ואם גלח ביום ל' [לא] יצא נזיר ל' מגלח ליום ל' ואחד [אם] גלח ביום ל' יצא וזה וזה מצותן לגלח [ליום] ל' ואחד. אין בין דם המת לדם תפיסה אלא שדם המת נזיר מגלח עליו וחייבין על טומאת מקדש וקדשיו דם תפיסה אין נזיר מגלח עליו ואין חייבין על טומאת מקדש וקדשיו.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Nazir.3.1 ↔ Tosefta.Megillah.1.9кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links