Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

Mishnah Terumot 4:11 ↔ Tosefta Terumot 5:14

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: dataset:Sefaria linksСтатус проверки: кандидат из набора данных

Издания

Mishnah Terumot 4:11Иудаизм · passage

Мишна (Вильна)Terumot, 11 · Открыть в «Читать»

סאה תרומה שנפלה על פי מגורה וקפאה. רבי אליעזר אומר אם יש בקפוי מאה סאה תעלה באחד ומאה. ורבי יהושע אומר לא תעלה. סאה תרומה שנפלה על פי מגורה. יקפיאנה. ואם כן למה אמרו תרומה עולה באחד ומאה. אם אינו ידוע אם בלולות הן. או לאין נפלה:

Мишна (англ., Кульп)Terumot, 11 · Открыть в «Читать»

A seah of terumah which fell on top of a pile and he skimmed it off: Rabbi Eliezer says: if in that which he skimmed off there are hundred seahs, it can be taken out [through a ratio of] one hundred to one. But Rabbi Joshua says: it cannot be brought up. A seah of terumah which fell on top of a pile, he must skim it off. If so, why did they say that terumah can be taken up in one hundred and one parts? [Only] if it is not known whether it has become mixed up or where it has fallen.

Мишна (Кауфман)Terumot, 11 · Открыть в «Читать»

סְאָה תְרוּמָה שֶׁנָּפְלָה עַל פִּי מְגוֹרָה וּקְפָיָהּ, רְבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אִם יֵשׁ בַּקָּפוּי, תַּעֲלֶה בְאֶחָד וּמֵאָה. וּרְבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: לֹא תַעֲלֶה. סְאָה תְרוּמָה שֶׁנָּפְלָה עַל פִּי מְגוֹרָה, יִקְּפֶנָּה. וְאִם כֵּן, לָמָּה אָמְרוּ: תְּרוּמָה עוֹלָה בְמֵאָה וְאֶחָד? בְּשֶׁאֵינוּ יָדוּעַ אִם בְּלוּלוֹת הֵן, ⟨ואם אינו⟩ אוֹ לְאַיִן נָפְלָה.

Tosefta Terumot 5:14Иудаизм · parallel passage

ТосефтаTerumot, 14 · Открыть в «Читать»

סאה תרומה שנפלה על פי המגורה רואין אותה כאילו היא חטין ע"פ שעורין [לקלפה] רשב"ג אומר במשתמר תעלה באחד ומאה.

Источник утверждения

  • dataset:Sefaria links

Статус проверки: кандидат из набора данных

Записи связей (1)

  • Mishnah.Terumot.4.11 ↔ Tosefta.Terumot.5.14кандидат из набора данных

    dataset:Sefaria links