Перейти к содержанию

Параллели между традициями

Сходство не доказывает заимствование. Совпадение формулы, образа или сюжета не устанавливает ни факта, ни направления заимствования; более ранняя дата тоже его не устанавливает.

параллельное местоИудаизмсвязи раввинистического семейства

SA YD 160:8 ↔ MT CreditorAndDebtor 4:8

Сходство не доказывает заимствование.

Источник утверждения: printed:Ein Mishpat Ner MitzvahСтатус проверки: указано комментатором

Издания

SA YD 160:8Иудаизм · passage

Шулхан арух (ОХ, ЙД)Yoreh De'ah, 8 · Открыть в «Читать»

אֲפִלּוּ לְבָנָיו וּבְנֵי בֵּיתוֹ, אָסוּר לְהַלְווֹת בְּרִבִּית אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מַקְפִּיד עֲלֵיהֶם וּבְוַדַּאי נוֹתְנוֹ לָהֶם בְּמַתָּנָה.

MT CreditorAndDebtor 4:8Иудаизм · parallel passage

Мишнэ ТораCreditor and Debtor, 8 · Открыть в «Читать»

אָסוּר לְאָדָם לְהַלְווֹת בָּנָיו וּבְנֵי בֵּיתוֹ בְּרִבִּית. אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מַקְפִּיד וּמַתָּנָה הוּא שֶׁנּוֹתֵן לָהֶן הֲרֵי זֶה אָסוּר שֶׁמָּא יַרְגִּילֵם בְּדָבָר זֶה:

Источник утверждения

  • printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah

Статус проверки: указано комментатором

Записи связей (1)

  • SA.YD.160.8 ↔ MT.CreditorAndDebtor.4.8указано комментатором

    printed:Ein Mishpat Ner Mitzvah